Jeremiah 13:25
2088 [e]   25
zeh   25
זֶ֣ה   25
This [is]   25
Pro‑ms   25
  
 

 
 
 1486 [e]
ḡō·w·rā·lêḵ
גוֹרָלֵ֧ךְ
your lot
N‑msc | 2fs
4490 [e]
mə·nāṯ-
מְנָת־
the portion
N‑fsc
4055 [e]
mid·da·yiḵ
מִדַּ֛יִךְ
of your measures
N‑mpc | 2fs
853 [e]
mê·’it·tî
מֵֽאִתִּ֖י
from Me
Prep‑m | DirObjM | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
because
Pro‑r
7911 [e]
šā·ḵa·ḥat
שָׁכַ֣חַתְּ
you have forgotten
V‑Qal‑Perf‑2fs
853 [e]
’ō·w·ṯî,
אוֹתִ֔י
Me
DirObjM | 1cs
982 [e]
wat·tiḇ·ṭə·ḥî
וַֽתִּבְטְחִ֖י
and trusted
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
  
 
.
 
 
 8267 [e]
baš·šā·qer.
בַּשָּֽׁקֶר׃
in falsehood
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is your  lot, what I have decreed for you — this is the LORD’s  declaration — because you have forgotten  Meand trusted in  Falsehood.   

New American Standard Bible
"This is your lot, the portion measured to you From Me," declares the LORD, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.

King James Bible
This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Parallel Verses
International Standard Version
"This is your fate, the portion I've measured out for you," declares the LORD, "because you have forgotten me and have trusted in false gods.

American Standard Version
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Young's Literal Translation
This is thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.
Links
Jeremiah 13:25Jeremiah 13:25 NIVJeremiah 13:25 NLTJeremiah 13:25 ESVJeremiah 13:25 NASBJeremiah 13:25 KJVJeremiah 13:25 CommentariesJeremiah 13:25 Bible AppsJeremiah 13:25 Biblia ParalelaJeremiah 13:25 Chinese BibleJeremiah 13:25 French BibleJeremiah 13:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 13:24
Top of Page
Top of Page