Jeremiah 12:14
3541 [e]   14
kōh   14
כֹּ֣ה ׀   14
Thus   14
Adv   14
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
Against
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 7934 [e]
šə·ḵê·nay
שְׁכֵנַי֙
My neighbors
N‑mpc | 1cs
7451 [e]
hā·rā·‘îm,
הָֽרָעִ֔ים
evil
Art | Adj‑mp
5060 [e]
han·nō·ḡə·‘îm
הַנֹּֽגְעִים֙
who touch
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5159 [e]
ban·na·ḥă·lāh,
בַּֽנַּחֲלָ֔ה
the inheritance
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
  
 

 
 
 5157 [e]
hin·ḥal·tî
הִנְחַ֥לְתִּי
I have caused to inherit
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֖י
My people
N‑msc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֤י
behold I
Interjection | 1cs
5428 [e]
nō·ṯə·šām
נֹֽתְשָׁם֙
will pluck them
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3mp
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
out
Prep‑m
  
 

 
 
 127 [e]
’aḏ·mā·ṯām,
אַדְמָתָ֔ם
of their land
N‑fsc | 3mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
N‑proper‑ms
5428 [e]
’et·tō·wōš
אֶתּ֥וֹשׁ
pluck out
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 8432 [e]
mit·tō·w·ḵām.
מִתּוֹכָֽם׃
from among them
Prep‑m | N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: “Concerning all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people, Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from them.

New American Standard Bible
Thus says the LORD concerning all My wicked neighbors who strike at the inheritance with which I have endowed My people Israel, "Behold I am about to uproot them from their land and will uproot the house of Judah from among them.

King James Bible
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says about all the wicked neighbors who strike out against the land I've given to my people Israel as their inheritance: "I'm about to uproot them from their land, and I'll uproot the house of Judah from among them.

American Standard Version
Thus saith Jehovah against all mine evil neighbors, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah concerning all my evil neighbours, who are striking against the inheritance that I caused my people -- Israel -- to inherit: 'Lo, I am plucking them from off their ground, And the house of Judah I pluck out of their midst.
Links
Jeremiah 12:14Jeremiah 12:14 NIVJeremiah 12:14 NLTJeremiah 12:14 ESVJeremiah 12:14 NASBJeremiah 12:14 KJVJeremiah 12:14 CommentariesJeremiah 12:14 Bible AppsJeremiah 12:14 Biblia ParalelaJeremiah 12:14 Chinese BibleJeremiah 12:14 French BibleJeremiah 12:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 12:13
Top of Page
Top of Page