Jeremiah 12:1
6662 [e]   1
ṣad·dîq   1
צַדִּ֤יק   1
Righteous   1
Adj‑ms   1
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
[are] You
Pro‑2ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
when
Conj
7378 [e]
’ā·rîḇ
אָרִ֖יב
I plead
V‑Qal‑Imperf‑1cs
413 [e]
’ê·le·ḵā;
אֵלֶ֑יךָ
with You
Prep | 2ms
389 [e]
’aḵ
אַ֤ךְ
yet
Adv
  
 

 
 
 4941 [e]
miš·pā·ṭîm
מִשְׁפָּטִים֙
about [Your] judgments
N‑mp
1696 [e]
’ă·ḏab·bêr
אֲדַבֵּ֣ר
let me talk
V‑Piel‑Imperf‑1cs
854 [e]
’ō·w·ṯāḵ,
אוֹתָ֔ךְ
with You
Prep | 2ms
4069 [e]
mad·dū·a‘,
מַדּ֗וּעַ
why
Interrog
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֤רֶךְ
the way
N‑csc
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִים֙
of the wicked
Adj‑mp
  
 
؟
 
 
 6743 [e]
ṣā·lê·ḥāh,
צָלֵ֔חָה
does prosper
V‑Qal‑Perf‑3fs
7951 [e]
šā·lū
שָׁל֖וּ
[Why] are those happy
V‑Qal‑Perf‑3cp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
899 [e]
bō·ḡə·ḏê
בֹּ֥גְדֵי
who deal so
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
؟
 
 
 898 [e]
ḇā·ḡeḏ.
בָֽגֶד׃
treacherously
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will be righteous, LORD,  even if I bring a case against  You. Yet, I wish to contend with  You:  Why does the way of the wicked prosper?  Why do all the treacherous live at ease?

New American Standard Bible
Righteous are You, O LORD, that I would plead [my] case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? [Why] are all those who deal in treachery at ease?

King James Bible
Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously?
Parallel Verses
International Standard Version
You are righteous, LORD, even when I bring a complaint to you. But I want to discuss justice with you. Why does the way of the wicked prosper, while all who are treacherous are at ease?

American Standard Version
Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?

Young's Literal Translation
Righteous art Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers.
Links
Jeremiah 12:1Jeremiah 12:1 NIVJeremiah 12:1 NLTJeremiah 12:1 ESVJeremiah 12:1 NASBJeremiah 12:1 KJVJeremiah 12:1 CommentariesJeremiah 12:1 Bible AppsJeremiah 12:1 Biblia ParalelaJeremiah 12:1 Chinese BibleJeremiah 12:1 French BibleJeremiah 12:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 11:23
Top of Page
Top of Page