Jeremiah 12:2
5193 [e]   2
nə·ṭa‘·tām   2
נְטַעְתָּם֙   2
You have planted them   2
V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp   2
  
 

 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
yes
Conj
  
 

 
 
 8327 [e]
šō·rā·šū,
שֹׁרָ֔שׁוּ
they have taken root
V‑Pual‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1980 [e]
yê·lə·ḵū
יֵלְכ֖וּ
they grow
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
yes
Conj
6213 [e]
‘ā·śū
עָ֣שׂוּ
they bear
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 6529 [e]
p̄e·rî;
פֶ֑רִי
fruit
N‑ms
7138 [e]
qā·rō·wḇ
קָר֤וֹב
Near
Adj‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
You [are]
Pro‑2ms
  
 

 
 
 6310 [e]
bə·p̄î·hem,
בְּפִיהֶ֔ם
in their mouth
Prep‑b | N‑msc | 3mp
7350 [e]
wə·rā·ḥō·wq
וְרָח֖וֹק
but far
Conj‑w | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 3629 [e]
mik·kil·yō·w·ṯê·hem.
מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
from their mind
Prep‑m | N‑fpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You planted them,  and  they have taken root. They have grown and  produced  fruit. You are ever on  their  lips,  but far from their  conscience.   

New American Standard Bible
You have planted them, they have also taken root; They grow, they have even produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.

King James Bible
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou [art] near in their mouth, and far from their reins.
Parallel Verses
International Standard Version
You plant them and they take root, they grow and bear fruit. "You are near to us," they say with their mouths, but the truth is that you're far from their hearts.

American Standard Version
Thou hast planted them, yea, they have taken root; they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their heart.

Young's Literal Translation
Thou hast planted them, yea, they have taken root, They go on, yea, they have made fruit, Near art Thou in their mouth, And far off from their reins.
Links
Jeremiah 12:2Jeremiah 12:2 NIVJeremiah 12:2 NLTJeremiah 12:2 ESVJeremiah 12:2 NASBJeremiah 12:2 KJVJeremiah 12:2 CommentariesJeremiah 12:2 Bible AppsJeremiah 12:2 Biblia ParalelaJeremiah 12:2 Chinese BibleJeremiah 12:2 French BibleJeremiah 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 12:1
Top of Page
Top of Page