–

4705 [e]   18 lam·miṣ·‘ār   18 לַמִּצְעָ֕ר    18 But a little while   18 Prep‑l, Art | N‑ms   18

3423 [e] yā·rə·šū יָרְשׁ֖וּ have possessed [it] V‑Qal‑Perf‑3cp

5971 [e] ‘am- עַם־ people N‑msc

6944 [e] qāḏ·še·ḵā קָדְשֶׁ֑ךָ Your holy N‑msc | 2ms

6862 [e] ṣā·rê·nū צָרֵ֕ינוּ Our adversaries N‑mpc | 1cp

947 [e] bō·ws·sū בּוֹסְס֖וּ have trodden down V‑Piel‑Perf‑3cp

.

4720 [e] miq·dā·še·ḵā. מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ Your sanctuary N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down Your sanctuary.

New American Standard Bible
Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden [it] down.

King James Bible
The people of thy holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. International Standard Version
Your holy people took possession for a little while, but now our enemies have trampled down your sanctuary.

American Standard Version
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

Young's Literal Translation
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.Isaiah 63:18 • Isaiah 63:18 NIV • Isaiah 63:18 NLT • Isaiah 63:18 ESV • Isaiah 63:18 NASB • Isaiah 63:18 KJV • Isaiah 63:18 Commentaries • Isaiah 63:18 Bible Apps • Isaiah 63:18 Biblia Paralela • Isaiah 63:18 Chinese Bible • Isaiah 63:18 French Bible • Isaiah 63:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub