Isaiah 63:17
4100 [e]   17
lām·māh   17
לָ֣מָּה   17
Why   17
Interrog   17
8582 [e]
ṯaṯ·‘ê·nū
תַתְעֵ֤נוּ
have You made us stray
V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cp
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1870 [e]
mid·də·rā·ḵe·ḵā,
מִדְּרָכֶ֔יךָ
from Your ways
Prep‑m | N‑cpc | 2ms
7188 [e]
taq·šî·aḥ
תַּקְשִׁ֥יחַ
[And] hardened
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
3820 [e]
lib·bê·nū
לִבֵּ֖נוּ
our heart
N‑msc | 1cp
  
 
؟
 
 
 3374 [e]
mî·yir·’ā·ṯe·ḵā;
מִיִּרְאָתֶ֑ךָ
from Your fear
Prep‑m | N‑fsc | 2ms
7725 [e]
ūḇ
שׁ֚וּב
and Return
V‑Qal‑Imp‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
for sake
Prep
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
עֲבָדֶ֔יךָ
Your servants'
N‑mpc | 2ms
7626 [e]
šiḇ·ṭê
שִׁבְטֵ֖י
the tribes
N‑mpc
  
 
.
 
 
 5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā.
נַחֲלָתֶֽךָ׃
of Your inheritance
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why , Yahweh, do You make us stray from Your ways? You harden our hearts so we do not fear You. Return, because of Your servants, the tribes of Your heritage.

New American Standard Bible
Why, O LORD, do You cause us to stray from Your ways And harden our heart from fearing You? Return for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.

King James Bible
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Parallel Verses
International Standard Version
Why, LORD, do you make us wander from your ways and harden our hearts, so that we do not fear you? Turn back for the sake of your servants, for the sake of the tribes that are your heritage.

American Standard Version
O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants'sake, the tribes of thine inheritance.

Young's Literal Translation
Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear, Turn back for Thy servants' sake, The tribes of Thine inheritance.
Links
Isaiah 63:17Isaiah 63:17 NIVIsaiah 63:17 NLTIsaiah 63:17 ESVIsaiah 63:17 NASBIsaiah 63:17 KJVIsaiah 63:17 CommentariesIsaiah 63:17 Bible AppsIsaiah 63:17 Biblia ParalelaIsaiah 63:17 Chinese BibleIsaiah 63:17 French BibleIsaiah 63:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 63:16
Top of Page
Top of Page