Isaiah 49:23 Interlinear: And kings have been thy nursing fathers, And their princesses thy nursing mothers; Face to the earth -- they bow down to thee, And the dust of thy feet they lick up, And thou hast known that I am Jehovah, That those expecting Me are not ashamed.
Isaiah 49:23
1961 [e]   23
wə·hā·yū   23
וְהָי֨וּ   23
And shall be   23
Verb   23
4428 [e]
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֜ים
kings
Noun
  
 

 
 
 539 [e]
’ō·mə·na·yiḵ,
אֹֽמְנַ֗יִךְ
your nursing fathers
Verb
8282 [e]
wə·śā·rō·w·ṯê·hem
וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙
and their queens
Noun
  
 
.
 
 
 3243 [e]
mê·nî·qō·ṯa·yiḵ,
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ
your nursing mothers
Verb
639 [e]
’ap·pa·yim,
אַפַּ֗יִם
[their] to you with face
Noun
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ
אֶ֚רֶץ
toward the earth
Noun
7812 [e]
yiš·ta·ḥă·wū
יִשְׁתַּ֣חֲווּ
they shall bow down
Verb
  
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Prep
6083 [e]
wa·‘ă·p̄ar
וַעֲפַ֥ר
and the dust
Noun
  
 

 
 
 7272 [e]
raḡ·la·yiḵ
רַגְלַ֖יִךְ
of your feet
Noun
3897 [e]
yə·la·ḥê·ḵū;
יְלַחֵ֑כוּ
lick up
Verb
3045 [e]
wə·yā·ḏa·‘at
וְיָדַ֙עַתְּ֙
that you shall know
Verb
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
 - 
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pro
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
for they
Prt
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv
954 [e]
yê·ḇō·šū
יֵבֹ֖שׁוּ
do be ashamed
Verb
  
 
.
 
 
 6960 [e]
qō·wāy.
קוָֹֽי׃
that wait
Verb
  
s
ס
 - 
 
Links
Isaiah 49:23Isaiah 49:23 Text AnalysisIsaiah 49:23 InterlinearIsaiah 49:23 MultilingualIsaiah 49:23 TSKIsaiah 49:23 Cross ReferencesIsaiah 49:23 Bible HubIsaiah 49:23 Biblia ParalelaIsaiah 49:23 Chinese BibleIsaiah 49:23 French BibleIsaiah 49:23 German Bible

Bible Hub
Isaiah 49:22
Top of Page
Top of Page