Isaiah 49:22
3541 [e]   22
kōh-   22
כֹּֽה־   22
Thus   22
Adv   22
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֞ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
behold
Interjection
5375 [e]
’eś·śā
אֶשָּׂ֤א
I will lift in an oath
V‑Qal‑Imperf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִם֙
the nations
N‑mp
3027 [e]
yā·ḏî,
יָדִ֔י
My hand
N‑fsc | 1cs
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and for
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֖ים
the peoples
N‑mp
7311 [e]
’ā·rîm
אָרִ֣ים
set up
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5251 [e]
nis·sî;
נִסִּ֑י
My standard
N‑msc | 1cs
935 [e]
wə·hê·ḇî·’ū
וְהֵבִ֤יאוּ
and they shall bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
1121 [e]
ḇā·na·yiḵ
בָנַ֙יִךְ֙
your sons
N‑mpc | 2fs
  
 

 
 
 2684 [e]
bə·ḥō·ṣen,
בְּחֹ֔צֶן
in [their] arms
Prep‑b | N‑ms
1323 [e]
ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ
וּבְנֹתַ֖יִךְ
and your daughters
Conj‑w | N‑fpc | 2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3802 [e]
kā·ṯêp̄
כָּתֵ֥ף
[their] shoulders
N‑fs
  
 
.
 
 
 5375 [e]
tin·nā·śe·nāh.
תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
shall be carried
V‑Nifal‑Imperf‑3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says: Look, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms, and your daughters will be carried on their shoulders.

New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD, "Behold, I will lift up My hand to the nations And set up My standard to the peoples; And they will bring your sons in [their] bosom, And your daughters will be carried on [their] shoulders.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in [their] arms, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders.
Parallel Verses
International Standard Version
"For this what the LORD says, 'Watch! I'll lift up my hand to the nations and raise my banner to the peoples. They will bring your sons in their arms, and your daughters will be carried on their shoulders.'

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will lift up my hand to the nations, and set up my ensign to the peoples; and they shall bring thy sons in their bosom, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: 'Lo, I lift up unto nations My hand, And unto peoples I raise up Mine ensign, And they have brought thy sons in the bosom, And thy daughters on the shoulder are carried.
Links
Isaiah 49:22Isaiah 49:22 NIVIsaiah 49:22 NLTIsaiah 49:22 ESVIsaiah 49:22 NASBIsaiah 49:22 KJVIsaiah 49:22 CommentariesIsaiah 49:22 Bible AppsIsaiah 49:22 Biblia ParalelaIsaiah 49:22 Chinese BibleIsaiah 49:22 French BibleIsaiah 49:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 49:21
Top of Page
Top of Page