､

2009 [e]   12 hin·nêh-   12 הִנֵּה־    12 Surely   12 Interjection   12

428 [e] ’êl·leh אֵ֕לֶּה these Pro‑cp

–

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq מֵרָח֖וֹק from afar Prep‑m | Adj‑ms

935 [e] yā·ḇō·’ū; יָבֹ֑אוּ shall come V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִֽנֵּה־ and Look Conj‑w | Interjection

428 [e] ’êl·leh אֵ֙לֶּה֙ these Pro‑cp

6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·wn מִצָּפ֣וֹן from the north Prep‑m | N‑fs

–

3220 [e] ū·mî·yām, וּמִיָּ֔ם and the west Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

428 [e] wə·’êl·leh וְאֵ֖לֶּה and these Conj‑w | Pro‑cp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

.

5515 [e] sî·nîm. סִינִֽים׃ of the Sinites N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim.

New American Standard Bible
"Behold, these will come from afar; And lo, these [will come] from the north and from the west, And these from the land of Sinim."

King James Bible
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. International Standard Version
"Watch! They'll come from far away— some from the north and from the west, and others from the Aswan region."

American Standard Version
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Young's Literal Translation
Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.Isaiah 49:12 • Isaiah 49:12 NIV • Isaiah 49:12 NLT • Isaiah 49:12 ESV • Isaiah 49:12 NASB • Isaiah 49:12 KJV • Isaiah 49:12 Commentaries • Isaiah 49:12 Bible Apps • Isaiah 49:12 Biblia Paralela • Isaiah 49:12 Chinese Bible • Isaiah 49:12 French Bible • Isaiah 49:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub