3651 [e]   15 kên   15 כֵּ֥ן    15 Thus   15 Adv   15

1961 [e] hā·yū- הָיוּ־ they have become V‑Qal‑Perf‑3cp

lāḵ לָ֖ךְ to you Prep‑l ¦ 2fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר those [with] whom Pro‑r

3021 [e] yā·ḡā·‘at; יָגָ֑עַתְּ you have labored V‑Qal‑Perf‑2fs

5503 [e] sō·ḥă·ra·yiḵ סֹחֲרַ֣יִךְ and traded V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 2fs

5271 [e] min·nə·‘ū·ra·yiḵ, מִנְּעוּרַ֗יִךְ from youth Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 2fs

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ each man N‑ms

5676 [e] lə·‘eḇ·rōw לְעֶבְרוֹ֙ in his direction Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms

8582 [e] tā·‘ū, תָּע֔וּ they go astray V‑Qal‑Perf‑3cp

369 [e] ’ên אֵ֖ין none Adv

3467 [e] mō·wō·šî·‘êḵ. מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ס can save you V‑Hifil‑Prtcpl‑msc ¦ 2fs

Berean Study Bible
This is what they are to you— those with whom you have labored and traded from youth— each one strays in his own direction; not one of them can save you.

Young's Literal Translation
So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not!

Holman Christian Standard Bible
This is what they are to you — those who have wearied you and have traded with you from your youth — each wanders on his own way; no one can save you.

New American Standard Bible
"So have those become to you with whom you have labored, Who have trafficked with you from your youth; Each has wandered in his own way; There is none to save you.

King James Bible
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, [even] thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee. Isaiah 47:15 • Isaiah 47:15 NIV • Isaiah 47:15 NLT • Isaiah 47:15 ESV • Isaiah 47:15 NASB • Isaiah 47:15 KJV • Isaiah 47:15 Biblia Paralela • Isaiah 47:15 Chinese Bible • Isaiah 47:15 French Bible • Isaiah 47:15 German Bible

Bible Hub