Isaiah 48:1
8085 [e]   1
šim·‘ū-   1
שִׁמְעוּ־   1
Hear   1
V‑Qal‑Imp‑mp   1
  
 

 
 
 2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
this
Pro‑fs
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
house
N‑msc
  
 

 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
of Jacob
N‑proper‑ms
7121 [e]
han·niq·rā·’îm
הַנִּקְרָאִים֙
who are called
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
by the name
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
4325 [e]
ū·mim·mê
וּמִמֵּ֥י
and from the wellsprings
Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
N‑proper‑ms
3318 [e]
yā·ṣā·’ū;
יָצָ֑אוּ
have come forth
V‑Qal‑Perf‑3cp
7650 [e]
han·niš·bā·‘îm
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים ׀
who swear
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
by the name
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
ū·ḇê·lō·hê
וּבֵאלֹהֵ֤י
and of the God
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
2142 [e]
yaz·kî·rū,
יַזְכִּ֔ירוּ
make mention
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
3808 [e]

לֹ֥א
[But] not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 571 [e]
ḇe·’ĕ·meṯ
בֶאֱמֶ֖ת
in truth
Prep‑b | N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 6666 [e]
ḇiṣ·ḏā·qāh.
בִצְדָקָֽה׃
in righteousness
Prep‑b | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen to this, house of Jacob — those who are called by the name Israel and have descended from Judah, who swear by the name of Yahweh and declare the God of Israel, but not in truth or righteousness.

New American Standard Bible
"Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the LORD And invoke the God of Israel, [But] not in truth nor in righteousness.

King James Bible
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness.
Parallel Verses
International Standard Version
"Listen to this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and who have come forth from Judah's loins; you who swear oaths in the name of the LORD and invoke the God of Israel— but not in truth, nor in good faith.

American Standard Version
Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

Young's Literal Translation
Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness.
Links
Isaiah 48:1Isaiah 48:1 NIVIsaiah 48:1 NLTIsaiah 48:1 ESVIsaiah 48:1 NASBIsaiah 48:1 KJVIsaiah 48:1 CommentariesIsaiah 48:1 Bible AppsIsaiah 48:1 Biblia ParalelaIsaiah 48:1 Chinese BibleIsaiah 48:1 French BibleIsaiah 48:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 47:15
Top of Page
Top of Page