Isaiah 47:14
  
 

 
 
 2009 [e]   14
hin·nêh   14
הִנֵּ֨ה   14
Behold   14
Interjection   14
1961 [e]
hā·yū
הָי֤וּ
they shall be
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 7179 [e]
ḵə·qaš
כְקַשׁ֙
as stubble
Prep‑k | N‑ms
784 [e]
’êš
אֵ֣שׁ
the fire
N‑cs
8313 [e]
śə·rā·p̄ā·ṯam,
שְׂרָפָ֔תַם
shall burn them
V‑Qal‑Perf‑3fs | 3mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5337 [e]
yaṣ·ṣî·lū
יַצִּ֥ילוּ
they shall deliver
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5315 [e]
nap̄·šām
נַפְשָׁ֖ם
themselves
N‑fsc | 3mp
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
from the power
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 3852 [e]
le·hā·ḇāh;
לֶֽהָבָ֑ה
of the flame
N‑fs
369 [e]
’ên-
אֵין־
[it shall] not [be]
Adv
1513 [e]
ga·ḥe·leṯ
גַּחֶ֣לֶת
a coal
N‑fs
2552 [e]
laḥ·mām,
לַחְמָ֔ם
to be warmed by
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
217 [e]
’ūr
א֖וּר
[Nor] a fire
N‑ms
3427 [e]
lā·še·ḇeṯ
לָשֶׁ֥בֶת
to sit
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 5048 [e]
neḡ·dōw.
נֶגְדּֽוֹ׃
before
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, they are like stubble; fire burns them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. This is not a coal for warming themselves, or a fire to sit beside!

New American Standard Bible
"Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot deliver themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by [Nor] a fire to sit before!

King James Bible
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: [there shall] not [be] a coal to warm at, [nor] fire to sit before it.
Parallel Verses
International Standard Version
"See, they are just like stubble; fire burns them up. They could not even save themselves from the power of the flame. There will be no coals for warming oneself, no fire to sit by.

American Standard Version
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.

Young's Literal Translation
Lo, they have been as stubble! Fire hath burned them, They deliver not themselves from the power of the flame, There is not a coal to warm them, a light to sit before it.
Links
Isaiah 47:14Isaiah 47:14 NIVIsaiah 47:14 NLTIsaiah 47:14 ESVIsaiah 47:14 NASBIsaiah 47:14 KJVIsaiah 47:14 CommentariesIsaiah 47:14 Bible AppsIsaiah 47:14 Biblia ParalelaIsaiah 47:14 Chinese BibleIsaiah 47:14 French BibleIsaiah 47:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 47:13
Top of Page
Top of Page