Isaiah 44:12
2796 [e]   12
ḥā·raš   12
חָרַ֤שׁ   12
The blacksmith   12
N‑msc   12
1270 [e]
bar·zel
בַּרְזֶל֙
the blacksmith
N‑ms
4621 [e]
ma·‘ă·ṣāḏ,
מַֽעֲצָ֔ד
with the tongs
N‑ms
6466 [e]
ū·p̄ā·‘al
וּפָעַל֙
and works one
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 6352 [e]
bap·pe·ḥām,
בַּפֶּחָ֔ם
in the coals
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 4717 [e]
ū·ḇam·maq·qā·ḇō·wṯ
וּבַמַּקָּב֖וֹת
and with hammers
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fp
3335 [e]
yiṣ·ṣə·rê·hū;
יִצְּרֵ֑הוּ
Fashions it
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3ms
6466 [e]
way·yip̄·‘ā·lê·hū
וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙
and works it
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
  
 
.
 
 
 2220 [e]
biz·rō·w·a‘
בִּזְר֣וֹעַ
with his arms
Prep‑b | N‑fsc
3581 [e]
kō·ḥōw,
כֹּח֔וֹ
The strength
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
of Even so
Conj
  
 

 
 
 7456 [e]
rā·‘êḇ
רָעֵב֙
he is hungry
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
and [there is] no
Conj‑w | Adv
3581 [e]
kō·aḥ,
כֹּ֔חַ
strength
N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
8354 [e]
šā·ṯāh
שָׁ֥תָה
He drinks
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
water
N‑mp
  
 
.
 
 
 3286 [e]
way·yî·‘āp̄.
וַיִּיעָֽף׃
and is faint
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The ironworker labors over the coals, shapes the idol with hammers, and works it with his strong arm. Also he grows hungry and his strength fails; he doesn’t drink water and is faint.

New American Standard Bible
The man shapes iron into a cutting tool and does his work over the coals, fashioning it with hammers and working it with his strong arm. He also gets hungry and his strength fails; he drinks no water and becomes weary.

King James Bible
The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
Parallel Verses
International Standard Version
The blacksmith prepares a tool and works in the coals, then fashions an idol with hammers, working by the strength of his arm. He even becomes hungry and loses his strength; he drinks no water and grows faint.

American Standard Version
The smith maketh an axe, and worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with his strong arm: yea, he is hungry, and his strength faileth; he drinketh no water, and is faint.

Young's Literal Translation
He hath wrought iron with an axe, And hath wrought with coals, And with hammers doth form it, And doth work it by his powerful arm, Yea, he is hungry, and there is no power, He doth not drink water, and he is wearied.
Links
Isaiah 44:12Isaiah 44:12 NIVIsaiah 44:12 NLTIsaiah 44:12 ESVIsaiah 44:12 NASBIsaiah 44:12 KJVIsaiah 44:12 CommentariesIsaiah 44:12 Bible AppsIsaiah 44:12 Biblia ParalelaIsaiah 44:12 Chinese BibleIsaiah 44:12 French BibleIsaiah 44:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 44:11
Top of Page
Top of Page