Isaiah 44:11
  
 

 
 
 2005 [e]   11
hên   11
הֵ֤ן   11
surely   11
Interjection   11
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
2270 [e]
ḥă·ḇê·rāw
חֲבֵרָיו֙
his companions
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 954 [e]
yê·ḇō·šū,
יֵבֹ֔שׁוּ
would be ashamed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 2796 [e]
wə·ḥā·rā·šîm
וְחָרָשִׁ֥ים
and the workmen
Conj‑w | N‑mp
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they [are]
Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 120 [e]
mê·’ā·ḏām;
מֵֽאָדָ֑ם
[mere] men
Prep‑m | N‑ms
  
 

 
 
 6908 [e]
yiṯ·qab·bə·ṣū
יִֽתְקַבְּצ֤וּ
Let be gathered together
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp
3605 [e]
ḵul·lām
כֻלָּם֙
them all
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 5975 [e]
ya·‘ă·mō·ḏū,
יַֽעֲמֹ֔דוּ
let them stand up
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 6342 [e]
yip̄·ḥă·ḏū
יִפְחֲד֖וּ
yet they shall fear
V‑Qal‑Imperf‑3mp
954 [e]
yê·ḇō·šū
יֵבֹ֥שׁוּ
they shall be ashamed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 3162 [e]
yā·ḥaḏ.
יָֽחַד׃
together
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, all its worshipers will be put to shame, and the craftsmen are humans. They all will assemble and stand; they all will be startled and put to shame.

New American Standard Bible
Behold, all his companions will be put to shame, for the craftsmen themselves are mere men. Let them all assemble themselves, let them stand up, let them tremble, let them together be put to shame.

King James Bible
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they [are] of men: let them all be gathered together, let them stand up; [yet] they shall fear, [and] they shall be ashamed together.
Parallel Verses
International Standard Version
To be sure, all who associate with it will be put to shame; and as for the craftsmen, they are only human. Let them all gather together and take their stand. Then let them be terrified—they will be humiliated together.

American Standard Version
Behold, all his fellows shall be put to shame; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.

Young's Literal Translation
Lo, all his companions are ashamed, As to artisans -- they are of men, All of them gather together, they stand up, They fear, they are ashamed together.
Links
Isaiah 44:11Isaiah 44:11 NIVIsaiah 44:11 NLTIsaiah 44:11 ESVIsaiah 44:11 NASBIsaiah 44:11 KJVIsaiah 44:11 CommentariesIsaiah 44:11 Bible AppsIsaiah 44:11 Biblia ParalelaIsaiah 44:11 Chinese BibleIsaiah 44:11 French BibleIsaiah 44:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 44:10
Top of Page
Top of Page