Isaiah 43:24
3808 [e]   24
lō-   24
לֹא־   24
No   24
Adv‑NegPrt   24
7069 [e]
qā·nî·ṯā
קָנִ֨יתָ
You have bought
V‑Qal‑Perf‑2ms
 

לִּ֤י
Me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 3701 [e]
ḇak·ke·sep̄
בַכֶּ֙סֶף֙
with money
Prep‑b, Art | N‑ms
7070 [e]
qā·neh,
קָנֶ֔ה
sweet cane
N‑ms
2459 [e]
wə·ḥê·leḇ
וְחֵ֥לֶב
and with the fat
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 2077 [e]
zə·ḇā·ḥe·ḵā
זְבָחֶ֖יךָ
of your sacrifices
N‑mpc | 2ms
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
7301 [e]
hir·wî·ṯā·nî;
הִרְוִיתָ֑נִי
have you satisfied Me
V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs
389 [e]
’aḵ,
אַ֗ךְ
but
Adv
5647 [e]
he·‘ĕ·ḇaḏ·ta·nî
הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙
you have burdened Me
V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs
  
 

 
 
 2403 [e]
bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā,
בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ
with your sins
Prep‑b | N‑fpc | 2ms
3021 [e]
hō·w·ḡa‘·ta·nî
הוֹגַעְתַּ֖נִי
You have wearied Me
V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs
  
 
.
 
 
 5771 [e]
ba·‘ă·wō·nō·ṯe·ḵā.
בַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃
with your iniquities
Prep‑b | N‑cpc | 2ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have not bought Me aromatic cane with silver, or satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.

New American Standard Bible
"You have bought Me not sweet cane with money, Nor have you filled Me with the fat of your sacrifices; Rather you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.

King James Bible
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
Parallel Verses
International Standard Version
You haven't bought me sweet cane with money, nor have you satisfied me with the fat of your sacrifices. You have only burdened me with your sins and made me tired with your iniquities.

American Standard Version
Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

Young's Literal Translation
Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And with the fat of thy sacrifices hast not filled Me, Only -- thou hast caused Me to serve with thy sins, Thou hast wearied Me with thine iniquities.
Links
Isaiah 43:24Isaiah 43:24 NIVIsaiah 43:24 NLTIsaiah 43:24 ESVIsaiah 43:24 NASBIsaiah 43:24 KJVIsaiah 43:24 CommentariesIsaiah 43:24 Bible AppsIsaiah 43:24 Biblia ParalelaIsaiah 43:24 Chinese BibleIsaiah 43:24 French BibleIsaiah 43:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 43:23
Top of Page
Top of Page