Isaiah 40:31
6960 [e]   31
wə·qō·w·yê   31
וְקוֹיֵ֤   31
but those who wait on   31
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc   31
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
2498 [e]
ya·ḥă·lî·p̄ū
יַחֲלִ֣יפוּ
shall renew
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 3581 [e]
ḵō·aḥ,
כֹ֔חַ
[their] strength
N‑ms
5927 [e]
ya·‘ă·lū
יַעֲל֥וּ
they shall mount up
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
83 [e]
’ê·ḇer
אֵ֖בֶר
with wings
N‑ms
  
 

 
 
 5404 [e]
kan·nə·šā·rîm;
כַּנְּשָׁרִ֑ים
like eagles
Prep‑k, Art | N‑mp
  
 

 
 
 7323 [e]
yā·rū·ṣū
יָר֙וּצוּ֙
they shall run
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3021 [e]
yî·ḡā·‘ū,
יִיגָ֔עוּ
be weary
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 1980 [e]
yê·lə·ḵū
יֵלְכ֖וּ
they shall walk
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3286 [e]
yî·‘ā·p̄ū.
יִיעָֽפוּ׃
faint
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but those who trust in the LORD will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary; they will walk and not faint.

New American Standard Bible
Yet those who wait for the LORD Will gain new strength; They will mount up [with] wings like eagles, They will run and not get tired, They will walk and not become weary.

King James Bible
But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
Parallel Verses
International Standard Version
but those who keep waiting for the LORD will renew their strength. Then they'll soar on wings like eagles; they'll run and not grow weary; they'll walk and not grow tired."

American Standard Version
but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

Young's Literal Translation
But those expecting Jehovah pass to power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!
Links
Isaiah 40:31Isaiah 40:31 NIVIsaiah 40:31 NLTIsaiah 40:31 ESVIsaiah 40:31 NASBIsaiah 40:31 KJVIsaiah 40:31 CommentariesIsaiah 40:31 Bible AppsIsaiah 40:31 Biblia ParalelaIsaiah 40:31 Chinese BibleIsaiah 40:31 French BibleIsaiah 40:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 40:30
Top of Page
Top of Page