Isaiah 38:17
  
 

 
 
 2009 [e]   17
hin·nêh   17
הִנֵּ֥ה   17
Indeed   17
Interjection   17
7965 [e]
lə·šā·lō·wm
לְשָׁל֖וֹם
[it was] for [my own] peace
Prep‑l | N‑ms
4751 [e]
mar-
מַר־
great
Adj‑ms
 

לִ֣י
[That] I had
Prep | 1cs
4751 [e]
mār;
מָ֑ר
great bitterness
V‑Qal‑Perf‑3ms
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֞ה
but You
Conj‑w | Pro‑2ms
2836 [e]
ḥā·šaq·tā
חָשַׁ֤קְתָּ
have lovingly
V‑Qal‑Perf‑2ms
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֙
my soul
N‑fsc | 1cs
7845 [e]
miš·ša·ḥaṯ
מִשַּׁ֣חַת
[delivered] from the pit
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 1097 [e]
bə·lî,
בְּלִ֔י
of corruption
N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
7993 [e]
hiš·laḵ·tā
הִשְׁלַ֛כְתָּ
You have cast
V‑Hifil‑Perf‑2ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
behind
Prep
1460 [e]
ḡê·wə·ḵā
גֵוְךָ֖
Your back
N‑msc | 2ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 2399 [e]
ḥă·ṭā·’āy.
חֲטָאָֽי׃
my sins
N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Indeed, it was for my own welfare that I had such great bitterness ; but Your love has delivered me from the Pit of destruction, for You have thrown all my sins behind Your back.

New American Standard Bible
"Lo, for [my own] welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.

King James Bible
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul [delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Parallel Verses
International Standard Version
Yes, it was for my own good that I suffered extreme anguish. But in love you have held back my life from the Pit in which it has been confined; you have tossed all my sins behind your back.

American Standard Version
Behold, it was for my peace that I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back.

Young's Literal Translation
Lo, to peace He changed for me bitterness, And Thou hast delighted in my soul without corruption, For Thou hast cast behind Thy back all my sins.
Links
Isaiah 38:17Isaiah 38:17 NIVIsaiah 38:17 NLTIsaiah 38:17 ESVIsaiah 38:17 NASBIsaiah 38:17 KJVIsaiah 38:17 CommentariesIsaiah 38:17 Bible AppsIsaiah 38:17 Biblia ParalelaIsaiah 38:17 Chinese BibleIsaiah 38:17 French BibleIsaiah 38:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 38:16
Top of Page
Top of Page