､

136 [e]   16 ’ă·ḏō·nāy   16 אֲדֹנָ֖י    16 Yahweh   16 N‑proper‑ms   16

5921 [e] ‘ă·lê·hem עֲלֵיהֶ֣ם by these [things] Prep | 3mp

､

2421 [e] yiḥ·yū; יִֽחְי֑וּ [men] live V‑Qal‑Imperf‑3mp

3605 [e] ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and in all these [things is] Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

bā·hen בָּהֶן֙ in Prep | 3fp

2416 [e] ḥay·yê חַיֵּ֣י the life N‑mpc

–

7307 [e] rū·ḥî, רוּחִ֔י of my spirit N‑csc | 1cs

2492 [e] wə·ṯa·ḥă·lî·mê·nî וְתַחֲלִימֵ֖נִי so You will restore me Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2ms | 1cs

.

2421 [e] wə·ha·ḥă·yê·nî. וְהַחֲיֵֽנִי׃ and make me live Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Lord, because of these promises people live, and in all of them is the life of my spirit as well; You have restored me to health and let me live.

New American Standard Bible
"O Lord, by [these] things [men] live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live!

King James Bible
O Lord, by these [things men] live, and in all these [things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. International Standard Version
"My Lord is against them, yet they live, and among all of them who live is his spirit. Now you have restored me to health, so let me live!

American Standard Version
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

Young's Literal Translation
Lord, by these do men live, And by all in them is the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,Isaiah 38:16 • Isaiah 38:16 NIV • Isaiah 38:16 NLT • Isaiah 38:16 ESV • Isaiah 38:16 NASB • Isaiah 38:16 KJV • Isaiah 38:16 Commentaries • Isaiah 38:16 Bible Apps • Isaiah 38:16 Biblia Paralela • Isaiah 38:16 Chinese Bible • Isaiah 38:16 French Bible • Isaiah 38:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub