Isaiah 38:15
4100 [e]   15
māh-   15
מָֽה־   15
What   15
Interrog   15
  
 
؟
 
 
 1696 [e]
’ă·ḏab·bêr
אֲדַבֵּ֥ר
shall I say
V‑Piel‑Imperf‑1cs
559 [e]
wə·’ā·mar-
וְאָֽמַר־
and He has both spoken
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 

לִ֖י
to me
Prep | 1cs
1931 [e]
wə·hū
וְה֣וּא
and He
Conj‑w | Pro‑3ms
6213 [e]
‘ā·śāh;
עָשָׂ֑ה
has done [it]
V‑Qal‑Perf‑3ms
1718 [e]
’ed·dad·deh
אֶדַּדֶּ֥ה
I shall walk carefully
V‑Hitpael‑Imperf‑1cs
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
8141 [e]
šə·nō·w·ṯay
שְׁנוֹתַ֖י
my years
N‑fpc | 1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
4751 [e]
mar
מַ֥ר
the bitterness
Adj‑msc
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
of my soul
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done it. I walk along slowly all my years because of the bitterness of my soul,

New American Standard Bible
"What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul.

King James Bible
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done [it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Parallel Verses
International Standard Version
What can I say, so I tell myself, since he has done this to me? I will walk slowly all my years because of my soul's anguish.

American Standard Version
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.

Young's Literal Translation
-- What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul.
Links
Isaiah 38:15Isaiah 38:15 NIVIsaiah 38:15 NLTIsaiah 38:15 ESVIsaiah 38:15 NASBIsaiah 38:15 KJVIsaiah 38:15 CommentariesIsaiah 38:15 Bible AppsIsaiah 38:15 Biblia ParalelaIsaiah 38:15 Chinese BibleIsaiah 38:15 French BibleIsaiah 38:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 38:14
Top of Page
Top of Page