Isaiah 38:14
5483 [e]   14
kə·sūs   14
כְּס֤וּס   14
Like a crane   14
Prep‑k | N‑msc   14
  
 

 
 
 5693 [e]
‘ā·ḡūr
עָגוּר֙
[or] a swallow
N‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
Adv
  
 

 
 
 6850 [e]
’ă·ṣap̄·ṣêp̄,
אֲצַפְצֵ֔ף
I chattered
V‑Piel‑Imperf‑1cs
1897 [e]
’eh·geh
אֶהְגֶּ֖ה
I mourned
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 3123 [e]
kay·yō·w·nāh;
כַּיּוֹנָ֑ה
like a dove
Prep‑k, Art | N‑fs
1809 [e]
dal·lū
דַּלּ֤וּ
fail
V‑Qal‑Perf‑3cp
5869 [e]
‘ê·nay
עֵינַי֙
My eyes
N‑cdc | 1cs
  
 

 
 
 4791 [e]
lam·mā·rō·wm,
לַמָּר֔וֹם
[from [looking] upward
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 

 
 
 136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֖י
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6234 [e]
‘ā·šə·qāh-
עָֽשְׁקָה־
I am oppressed
N‑fs
 

לִּ֥י
for me
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 6148 [e]
‘ā·rə·ḇê·nî.
עָרְבֵֽנִי׃
Undertake
V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I chirp like a swallow or a crane; I moan like a dove. My eyes grow weak looking upward. Lord, I am oppressed; support me.

New American Standard Bible
"Like a swallow, [like] a crane, so I twitter; I moan like a dove; My eyes look wistfully to the heights; O Lord, I am oppressed, be my security.

King James Bible
Like a crane [or] a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail [with looking] upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
Parallel Verses
International Standard Version
Like a swallow or a crane I chirp, I moan like a dove. My eyes look weakly upward. O Lord, I am oppressed, so stand up for me!

American Standard Version
Like a swallow or a crane, so did I chatter; I did moan as a dove; mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed, be thou my surety.

Young's Literal Translation
As a crane -- a swallow -- so I chatter, I mourn as a dove, Drawn up have been mine eyes on high, O Jehovah, oppression is on me, be my surety.
Links
Isaiah 38:14Isaiah 38:14 NIVIsaiah 38:14 NLTIsaiah 38:14 ESVIsaiah 38:14 NASBIsaiah 38:14 KJVIsaiah 38:14 CommentariesIsaiah 38:14 Bible AppsIsaiah 38:14 Biblia ParalelaIsaiah 38:14 Chinese BibleIsaiah 38:14 French BibleIsaiah 38:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 38:13
Top of Page
Top of Page