Isaiah 34:10
3915 [e]   10
lay·lāh   10
לַ֤יְלָה   10
Night   10
N‑ms   10
  
 

 
 
 3119 [e]
wə·yō·w·mām
וְיוֹמָם֙
or day
Conj‑w | Adv
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3518 [e]
ṯiḵ·beh,
תִכְבֶּ֔ה
it shall be quenched
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֖ם
forever
Prep‑l | N‑ms
5927 [e]
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֣ה
Shall ascend
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6227 [e]
‘ă·šā·nāh;
עֲשָׁנָ֑הּ
Its smoke
N‑msc | 3fs
1755 [e]
mid·dō·wr
מִדּ֤וֹר
from generation
Prep‑m | N‑ms
1755 [e]
lā·ḏō·wr
לָדוֹר֙
to generation
Prep‑l | N‑ms
  
 

 
 
 2717 [e]
te·ḥĕ·rāḇ,
תֶּחֱרָ֔ב
it shall lie waste
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5331 [e]
lə·nê·ṣaḥ
לְנֵ֣צַח
forever
Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 5331 [e]
nə·ṣā·ḥîm,
נְצָחִ֔ים
and ever
N‑mp
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
No one
Adv
5674 [e]
‘ō·ḇêr
עֹבֵ֖ר
shall pass
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
  
bāh.
בָּֽהּ׃
through it
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It will never go out  — day or night. Its smoke will go up forever . It will be desolate, from generation to generation; no one will pass through it forever and ever.

New American Standard Bible
It will not be quenched night or day; Its smoke will go up forever. From generation to generation it will be desolate; None will pass through it forever and ever.

King James Bible
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Parallel Verses
International Standard Version
It will burn night and day, and will never be extinguished. Its smoke will rise from generation to generation, and it will lie desolate forever and ever. And no one will pass through it.

American Standard Version
It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever; from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

Young's Literal Translation
By night and by day she is not quenched, To the age go up doth her smoke, From generation to generation she is waste, For ever and ever, none is passing into her.
Links
Isaiah 34:10Isaiah 34:10 NIVIsaiah 34:10 NLTIsaiah 34:10 ESVIsaiah 34:10 NASBIsaiah 34:10 KJVIsaiah 34:10 CommentariesIsaiah 34:10 Bible AppsIsaiah 34:10 Biblia ParalelaIsaiah 34:10 Chinese BibleIsaiah 34:10 French BibleIsaiah 34:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:9
Top of Page
Top of Page