Isaiah 34:9
2015 [e]   9
wə·ne·hep̄·ḵū   9
וְנֶהֶפְכ֤וּ   9
And shall be turned   9
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp   9
5158 [e]
nə·ḥā·le·hā
נְחָלֶ֙יהָ֙
Its streams
N‑mpc | 3fs
  
 

 
 
 2203 [e]
lə·ze·p̄eṯ,
לְזֶ֔פֶת
into pitch
Prep‑l | N‑fs
6083 [e]
wa·‘ă·p̄ā·rāh
וַעֲפָרָ֖הּ
and its dust
Conj‑w | N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 1614 [e]
lə·ḡā·p̄ə·rîṯ;
לְגָפְרִ֑ית
into brimstone
Prep‑l | N‑fs
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֣ה
and shall become
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
776 [e]
’ar·ṣāh,
אַרְצָ֔הּ
Its land
N‑fsc | 3fs
2203 [e]
lə·ze·p̄eṯ
לְזֶ֖פֶת
pitch
Prep‑l | N‑fs
  
 
.
 
 
 1197 [e]
bō·‘ê·rāh.
בֹּעֵרָֽה׃
burning
V‑Qal‑Prtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Edom’s streams will be turned into pitch, her soil into sulfur; her land will become burning pitch.

New American Standard Bible
Its streams will be turned into pitch, And its loose earth into brimstone, And its land will become burning pitch.

King James Bible
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
Parallel Verses
International Standard Version
Edom's streams will be turned into burning sulfur, and its dust into sulfur; its land will become pitch.

American Standard Version
And the streams of Edom'shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Young's Literal Translation
And turned have been her streams to pitch, And her dust to brimstone, And her land hath become burning pitch.
Links
Isaiah 34:9Isaiah 34:9 NIVIsaiah 34:9 NLTIsaiah 34:9 ESVIsaiah 34:9 NASBIsaiah 34:9 KJVIsaiah 34:9 CommentariesIsaiah 34:9 Bible AppsIsaiah 34:9 Biblia ParalelaIsaiah 34:9 Chinese BibleIsaiah 34:9 French BibleIsaiah 34:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:8
Top of Page
Top of Page