Isaiah 25:11
6566 [e]   11
ū·p̄ê·raś   11
וּפֵרַ֤שׂ   11
And He will spread out   11
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms   11
3027 [e]
yā·ḏāw
יָדָיו֙
His hands
N‑fdc | 3ms
7130 [e]
bə·qir·bōw,
בְּקִרְבּ֔וֹ
in their midst
Prep‑b | N‑msc | 3ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Prep‑k | Pro‑r
6566 [e]
yə·p̄ā·rêś
יְפָרֵ֥שׂ
reaches out
V‑Piel‑Imperf‑3ms
7811 [e]
haś·śō·ḥeh
הַשֹּׂחֶ֖ה
a swimmer
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7811 [e]
liś·ḥō·wṯ;
לִשְׂח֑וֹת
to swim
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8213 [e]
wə·hiš·pîl
וְהִשְׁפִּיל֙
and He will bring down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
1346 [e]
ga·’ă·wā·ṯōw,
גַּֽאֲוָת֔וֹ
their pride
N‑fsc | 3ms
5973 [e]
‘im
עִ֖ם
Together with
Prep
698 [e]
’ā·rə·bō·wṯ
אָרְבּ֥וֹת
the trickery
N‑fpc
  
 
.
 
 
 3027 [e]
yā·ḏāw.
יָדָֽיו׃
of their hands
N‑fdc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim. His pride will be brought low, along with the trickery of his hands.

New American Standard Bible
And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out [his hands] to swim, But [the Lord] will lay low his pride together with the trickery of his hands.

King James Bible
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
Parallel Verses
International Standard Version
They will spread out their hands in the thick of it, just as swimmers spread out their hands to swim, but the LORD will bring down their pride, together with the cleverness of their hands.

American Standard Version
And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low his pride together with the craft of his hands.

Young's Literal Translation
And he spread out his hands in its midst, As spread out doth the swimmer to swim; And He hath humbled his excellency With the machinations of his hands.
Links
Isaiah 25:11Isaiah 25:11 NIVIsaiah 25:11 NLTIsaiah 25:11 ESVIsaiah 25:11 NASBIsaiah 25:11 KJVIsaiah 25:11 CommentariesIsaiah 25:11 Bible AppsIsaiah 25:11 Biblia ParalelaIsaiah 25:11 Chinese BibleIsaiah 25:11 French BibleIsaiah 25:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 25:10
Top of Page
Top of Page