､

2009 [e]   1 hin·nêh   1 הִנֵּ֧ה    1 Behold   1 Interjection   1

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

1238 [e] bō·w·qêq בּוֹקֵ֥ק makes empty V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the earth Art | N‑fs

､

1110 [e] ū·ḇō·wl·qāh; וּבֽוֹלְקָ֑הּ and makes it waste Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3fs

5753 [e] wə·‘iw·wāh וְעִוָּ֣ה and Distorts Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

､

6440 [e] p̄ā·ne·hā, פָנֶ֔יהָ its surface N‑mpc | 3fs

6327 [e] wə·hê·p̄îṣ וְהֵפִ֖יץ and scatters abroad Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

.

3427 [e] yō·šə·ḇe·hā. יֹשְׁבֶֽיהָ׃ its inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Look, the LORD is stripping the earth bare and making it desolate. He will twist its surface and scatter its inhabitants:

New American Standard Bible
Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.

King James Bible
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. International Standard Version
"Watch out! The LORD is about to depopulate the land and devastate it; he will turn it upside down and scatter its inhabitants.

American Standard Version
Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Young's Literal Translation
Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned it on its face, And hath scattered its inhabitants.Isaiah 24:1 • Isaiah 24:1 NIV • Isaiah 24:1 NLT • Isaiah 24:1 ESV • Isaiah 24:1 NASB • Isaiah 24:1 KJV • Isaiah 24:1 Commentaries • Isaiah 24:1 Bible Apps • Isaiah 24:1 Biblia Paralela • Isaiah 24:1 Chinese Bible • Isaiah 24:1 French Bible • Isaiah 24:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub