Isaiah 24:2
  
 

 
 
 1961 [e]   2
wə·hā·yāh   2
וְהָיָ֤ה   2
And it shall be   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   2
  
 

 
 
 5971 [e]
ḵā·‘ām
כָעָם֙
as with the people
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 

 
 
 3548 [e]
kak·kō·hên,
כַּכֹּהֵ֔ן
so with the priest
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 

 
 
 5650 [e]
ka·‘e·ḇeḏ
כַּעֶ֙בֶד֙
as with the servant
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 

 
 
 113 [e]
ka·ḏō·nāw,
כַּֽאדֹנָ֔יו
so with his master
Prep‑k | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 8198 [e]
kaš·šip̄·ḥāh
כַּשִּׁפְחָ֖ה
as with the maidservant
Prep‑k, Art | N‑fs
  
 

 
 
 1404 [e]
kag·gə·ḇir·tāh;
כַּגְּבִרְתָּ֑הּ
so with her mistress
Prep‑k, Art | N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 7069 [e]
kaq·qō·w·neh
כַּקּוֹנֶה֙
as with the buyer
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 4376 [e]
kam·mō·w·ḵêr,
כַּמּוֹכֵ֔ר
so with the seller
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3867 [e]
kam·mal·weh
כַּמַּלְוֶה֙
as with the lender
Prep‑k, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3867 [e]
kal·lō·weh,
כַּלֹּוֶ֔ה
so with the borrower
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5383 [e]
kan·nō·šeh
כַּנֹּשֶׁ֕ה
as with the creditor
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
so with
Prep‑k | Pro‑r
5378 [e]
nō·še
נֹשֶׁ֥א
the debtor
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
  
ḇōw.
בֽוֹ׃
in
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
people and priest alike , servant and master, female servant and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.

New American Standard Bible
And the people will be like the priest, the servant like his master, the maid like her mistress, the buyer like the seller, the lender like the borrower, the creditor like the debtor.

King James Bible
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Parallel Verses
International Standard Version
It will be the same for the lay people as for priests, the same for servants as for their masters, for female servants as for their mistresses, for buyers as for sellers, for lenders as for borrowers, and for creditors as for debtors.

American Standard Version
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.

Young's Literal Translation
And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting it on himself.
Links
Isaiah 24:2Isaiah 24:2 NIVIsaiah 24:2 NLTIsaiah 24:2 ESVIsaiah 24:2 NASBIsaiah 24:2 KJVIsaiah 24:2 CommentariesIsaiah 24:2 Bible AppsIsaiah 24:2 Biblia ParalelaIsaiah 24:2 Chinese BibleIsaiah 24:2 French BibleIsaiah 24:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 24:1
Top of Page
Top of Page