Isaiah 19:8
  
 

 
 
 578 [e]   8
wə·’ā·nū   8
וְאָנוּ֙   8
And will mourn   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   8
1771 [e]
had·day·yā·ḡîm,
הַדַּיָּגִ֔ים
the fishermen
Art | N‑mp
  
 

 
 
 56 [e]
wə·’ā·ḇə·lū,
וְאָ֣בְל֔וּ
and will lament
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7993 [e]
maš·lî·ḵê
מַשְׁלִיכֵ֥י
those who cast
V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc
2975 [e]
ḇay·’ō·wr
בַיְא֖וֹר
into the Nile
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
2443 [e]
ḥak·kāh;
חַכָּ֑ה
hooks
N‑fs
6566 [e]
ū·p̄ō·rə·śê
וּפֹרְשֵׂ֥י
and who spread
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
4365 [e]
miḵ·mō·reṯ
מִכְמֹ֛רֶת
nets
N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pə·nê-
פְּנֵי־
on
N‑mpc
4325 [e]
ma·yim
מַ֖יִם
the waters
N‑mp
  
 
.
 
 
 535 [e]
’um·lā·lū.
אֻמְלָֽלוּ׃
they will languish
V‑Pual‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the fishermen will mourn. All those who cast hooks into the Nile will lament, and those who spread nets on the water will shrivel up.

New American Standard Bible
And the fishermen will lament, And all those who cast a line into the Nile will mourn, And those who spread nets on the waters will pine away.

King James Bible
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
Parallel Verses
International Standard Version
The fishermen will groan, and all who cast hooks into the Nile will lament; those who spread nets upon the water will become weaker and weaker.

American Standard Version
And the fishers shall lament, and all they that cast angle into the Nile shall mourn, and they that spread nets upon the waters shall languish.

Young's Literal Translation
And lamented have the fishers, And mourned have all casting angle into a brook, And those spreading nets on the face of the waters have languished.
Links
Isaiah 19:8Isaiah 19:8 NIVIsaiah 19:8 NLTIsaiah 19:8 ESVIsaiah 19:8 NASBIsaiah 19:8 KJVIsaiah 19:8 CommentariesIsaiah 19:8 Bible AppsIsaiah 19:8 Biblia ParalelaIsaiah 19:8 Chinese BibleIsaiah 19:8 French BibleIsaiah 19:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 19:7
Top of Page
Top of Page