Isaiah 13:9
  
 

 
 
 2009 [e]   9
hin·nêh   9
הִנֵּ֤ה   9
Behold   9
Interjection   9
3117 [e]
yō·wm-
יוֹם־
the day
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 935 [e]
bā,
בָּ֔א
comes
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
394 [e]
’aḵ·zā·rî
אַכְזָרִ֥י
Cruel
Adj‑ms
5678 [e]
wə·‘eḇ·rāh
וְעֶבְרָ֖ה
and both with wrath
Conj‑w | N‑fs
2740 [e]
wa·ḥă·rō·wn
וַחֲר֣וֹן
and fierce
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 639 [e]
’āp̄;
אָ֑ף
anger
N‑ms
7760 [e]
lā·śūm
לָשׂ֤וּם
to lay
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 8047 [e]
lə·šam·māh,
לְשַׁמָּ֔ה
desolate
Prep‑l | N‑fs
2400 [e]
wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā
וְחַטָּאֶ֖יהָ
and its sinful
Conj‑w | Adj‑mpc | 3fs
8045 [e]
yaš·mîḏ
יַשְׁמִ֥יד
He will destroy
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·men·nāh.
מִמֶּֽנָּה׃
from it
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, the day of the LORD is coming — cruel, with rage and burning anger  — to make the earth a desolation and to destroy the sinners on it.

New American Standard Bible
Behold, the day of the LORD is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it.

King James Bible
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Parallel Verses
International Standard Version
Watch out! The Day of the LORD is coming— cruel, with wrath and fierce anger— to turn the entire inhabited earth into a desolation and to annihilate sinners from it.

American Standard Version
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.

Young's Literal Translation
Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it.
Links
Isaiah 13:9Isaiah 13:9 NIVIsaiah 13:9 NLTIsaiah 13:9 ESVIsaiah 13:9 NASBIsaiah 13:9 KJVIsaiah 13:9 CommentariesIsaiah 13:9 Bible AppsIsaiah 13:9 Biblia ParalelaIsaiah 13:9 Chinese BibleIsaiah 13:9 French BibleIsaiah 13:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 13:8
Top of Page
Top of Page