Isaiah 13:8
  
 

 
 
 926 [e]   8
wə·niḇ·hā·lū   8
וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀   8
And they will be afraid   8
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp   8
6735 [e]
ṣî·rîm
צִירִ֤ים
Pangs
N‑mp
2256 [e]
wa·ḥă·ḇā·lîm
וַֽחֲבָלִים֙
and sorrows
Conj‑w | N‑mp
270 [e]
yō·ḥê·zūn,
יֹֽאחֵז֔וּן
will take hold of [them]
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn
  
 

 
 
 3205 [e]
kay·yō·w·lê·ḏāh
כַּיּוֹלֵדָ֖ה
as a woman in childbirth
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
2342 [e]
yə·ḥî·lūn;
יְחִיל֑וּן
they will be in pain
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
one
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
at
Prep
  
 

 
 
 7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֙הוּ֙
another
N‑msc | 3ms
8539 [e]
yiṯ·mā·hū,
יִתְמָ֔הוּ
they will be amazed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
their faces
N‑cpc
3851 [e]
lə·hā·ḇîm
לְהָבִ֖ים
[like] flames
N‑mp
  
 
.
 
 
 6440 [e]
pə·nê·hem.
פְּנֵיהֶֽם׃
their faces [will be]
N‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look at each other, their faces flushed with fear.

New American Standard Bible
They will be terrified, Pains and anguish will take hold of [them]; They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.

King James Bible
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces [shall be as] flames.
Parallel Verses
International Standard Version
They will be terrified; pain and anguish will seize them; they'll writhe like a woman in labor. They'll look aghast at one another; and their faces will be ablaze with fear.

American Standard Version
and they shall be dismayed; pangs and sorrows shall take hold of them ; they shall be in pain as a woman in travail: they shall look in amazement one at another; their faces'shall be faces of flame.

Young's Literal Translation
And they have been troubled, Pains and pangs they take, As a travailing woman they are pained, A man at his friend they marvel, The appearance of flames -- their faces!
Links
Isaiah 13:8Isaiah 13:8 NIVIsaiah 13:8 NLTIsaiah 13:8 ESVIsaiah 13:8 NASBIsaiah 13:8 KJVIsaiah 13:8 CommentariesIsaiah 13:8 Bible AppsIsaiah 13:8 Biblia ParalelaIsaiah 13:8 Chinese BibleIsaiah 13:8 French BibleIsaiah 13:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 13:7
Top of Page
Top of Page