Isaiah 10:3
4100 [e]   3
ū·mah-   3
וּמַֽה־   3
And what   3
Conj‑w | Interrog   3
6213 [e]
ta·‘ă·śū
תַּעֲשׂוּ֙
will you do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3117 [e]
lə·yō·wm
לְי֣וֹם
in the day
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 6486 [e]
pə·qud·dāh,
פְּקֻדָּ֔ה
of punishment
N‑fs
7722 [e]
ū·lə·šō·w·’āh
וּלְשׁוֹאָ֖ה
and in the desolation
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
  
 
؟
 
 
 4801 [e]
mim·mer·ḥāq
מִמֶּרְחָ֣ק
from afar
Prep‑m | N‑ms
935 [e]
tā·ḇō·w;
תָּב֑וֹא
[which] will come
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
4310 [e]

מִי֙
whom
Interrog
5127 [e]
tā·nū·sū
תָּנ֣וּסוּ
will you flee
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 
؟
 
 
 5833 [e]
lə·‘ez·rāh,
לְעֶזְרָ֔ה
for help
Prep‑l | N‑fs
575 [e]
wə·’ā·nāh
וְאָ֥נָה
and where
Conj‑w | Interrog
5800 [e]
ṯa·‘az·ḇū
תַעַזְב֖וּ
will you leave
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 
؟
 
 
 3519 [e]
kə·ḇō·wḏ·ḵem.
כְּבוֹדְכֶֽם׃
your glory
N‑msc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What will you do on the day of punishment when devastation comes from far away? Who will you run to for help? Where will you leave your wealth?

New American Standard Bible
Now what will you do in the day of punishment, And in the devastation which will come from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your wealth?

King James Bible
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation [which] shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Parallel Verses
International Standard Version
What will you do on the day of Judgment, in the calamity that will come from far away? To whom will you run for help, and where will you leave your wealth,

American Standard Version
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Young's Literal Translation
And what do ye at a day of inspection? And at desolation? -- from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour?
Links
Isaiah 10:3Isaiah 10:3 NIVIsaiah 10:3 NLTIsaiah 10:3 ESVIsaiah 10:3 NASBIsaiah 10:3 KJVIsaiah 10:3 CommentariesIsaiah 10:3 Bible AppsIsaiah 10:3 Biblia ParalelaIsaiah 10:3 Chinese BibleIsaiah 10:3 French BibleIsaiah 10:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 10:2
Top of Page
Top of Page