Isaiah 10:4
1115 [e]   4
bil·tî   4
בִּלְתִּ֤י   4
without Me   4
Prep   4
3766 [e]
ḵā·ra‘
כָרַע֙
they shall bow down
V‑Qal‑Perf‑3ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
among
Prep
  
 

 
 
 616 [e]
’as·sîr,
אַסִּ֔יר
the prisoners
N‑ms
8478 [e]
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֥חַת
and among
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 2026 [e]
hă·rū·ḡîm
הֲרוּגִ֖ים
the slain
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
5307 [e]
yip·pō·lū;
יִפֹּ֑לוּ
They shall fall
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
for all
Prep‑b | N‑msc
2063 [e]
zōṯ
זֹאת֙
this
Pro‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7725 [e]
šāḇ
שָׁ֣ב
is turned away
V‑Qal‑Perf‑3ms
639 [e]
’ap·pōw,
אַפּ֔וֹ
His anger
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 5750 [e]
wə·‘ō·wḏ
וְע֖וֹד
but still
Conj‑w | Adv
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֥וֹ
His hand
N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 5186 [e]
nə·ṭū·yāh.
נְטוּיָֽה׃
[is] stretched out
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.

New American Standard Bible
Nothing [remains] but to crouch among the captives Or fall among the slain. In [spite of] all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.

King James Bible
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Parallel Verses
International Standard Version
so you won't have to crouch among those in chains or fall among the slain? "Yet for all this, his anger has not turned away, and his hand is still stretched out, ready to strike."

American Standard Version
They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Young's Literal Translation
Without Me it hath bowed down In the place of a bound one, And in the place of the slain they fall. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.
Links
Isaiah 10:4Isaiah 10:4 NIVIsaiah 10:4 NLTIsaiah 10:4 ESVIsaiah 10:4 NASBIsaiah 10:4 KJVIsaiah 10:4 CommentariesIsaiah 10:4 Bible AppsIsaiah 10:4 Biblia ParalelaIsaiah 10:4 Chinese BibleIsaiah 10:4 French BibleIsaiah 10:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 10:3
Top of Page
Top of Page