Isaiah 1:31
1961 [e]   31
wə·hā·yāh   31
וְהָיָ֤ה   31
And shall be   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   31
2634 [e]
he·ḥā·sōn
הֶחָסֹן֙
the strong
Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 5296 [e]
lin·‘ō·reṯ,
לִנְעֹ֔רֶת
as tinder
Prep‑l | N‑fs
6467 [e]
ū·p̄ō·‘ă·lōw
וּפֹעֲל֖וֹ
and the work of it
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 5213 [e]
lə·nî·ṣō·wṣ;
לְנִיצ֑וֹץ
as a spark
Prep‑l | N‑ms
1197 [e]
ū·ḇā·‘ă·rū
וּבָעֲר֧וּ
and shall burn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
8147 [e]
šə·nê·hem
שְׁנֵיהֶ֛ם
the two of them
Number‑mdc | 3mp
  
 

 
 
 3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
together
Adv
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and no one
Conj‑w | Adv
  
 
.
 
 
 3518 [e]
mə·ḵab·beh.
מְכַבֶּֽה׃
will quench [them]
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.

New American Standard Bible
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench [them].

King James Bible
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them].
Parallel Verses
International Standard Version
Your strong one will be like tinder, and your work a spark; both of them will burn together, with no one to quench the flames that burn them."

American Standard Version
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

Young's Literal Translation
And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!
Links
Isaiah 1:31Isaiah 1:31 NIVIsaiah 1:31 NLTIsaiah 1:31 ESVIsaiah 1:31 NASBIsaiah 1:31 KJVIsaiah 1:31 CommentariesIsaiah 1:31 Bible AppsIsaiah 1:31 Biblia ParalelaIsaiah 1:31 Chinese BibleIsaiah 1:31 French BibleIsaiah 1:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:30
Top of Page
Top of Page