Isaiah 1:14
2320 [e]   14
ḥā·ḏə·šê·ḵem   14
חָדְשֵׁיכֶ֤ם   14
Your New Moons   14
N‑mpc | 2mp   14
4150 [e]
ū·mō·w·‘ă·ḏê·ḵem
וּמוֹעֲדֵיכֶם֙
and your appointed feasts
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 8130 [e]
śā·nə·’āh
שָׂנְאָ֣ה
hates
V‑Qal‑Perf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֔י
My soul
N‑fsc | 1cs
1961 [e]
hā·yū
הָי֥וּ
they are
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 5921 [e]
‘ā·lay
עָלַ֖י
to Me
Prep | 1cs
2960 [e]
lā·ṭō·raḥ;
לָטֹ֑רַח
a trouble
Prep‑l | N‑ms
3811 [e]
nil·’ê·ṯî
נִלְאֵ֖יתִי
I am weary
V‑Nifal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 5375 [e]
nə·śō.
נְשֹֽׂא׃
of bearing [them]
V‑Qal‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I hate your New Moons and prescribed festivals. They have become a burden to Me; I am tired of putting up with them.

New American Standard Bible
"I hate your new moon [festivals] and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing [them].

King James Bible
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear [them].
Parallel Verses
International Standard Version
As for your New Moons and your appointed festivals, I abhor them. They've become a burden to me; I've grown weary of carrying that burden.

American Standard Version
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.

Young's Literal Translation
Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.
Links
Isaiah 1:14Isaiah 1:14 NIVIsaiah 1:14 NLTIsaiah 1:14 ESVIsaiah 1:14 NASBIsaiah 1:14 KJVIsaiah 1:14 CommentariesIsaiah 1:14 Bible AppsIsaiah 1:14 Biblia ParalelaIsaiah 1:14 Chinese BibleIsaiah 1:14 French BibleIsaiah 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:13
Top of Page
Top of Page