Isaiah 1:13
3808 [e]   13
   13
לֹ֣א   13
no   13
Adv‑NegPrt   13
3254 [e]
ṯō·w·sî·p̄ū,
תוֹסִ֗יפוּ
more
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
935 [e]
hā·ḇî
הָבִיא֙
bring
V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 4503 [e]
min·ḥaṯ-
מִנְחַת־
sacrifices
N‑fsc
7723 [e]
šāw,
שָׁ֔וְא
futile
N‑ms
7004 [e]
qə·ṭō·reṯ
קְטֹ֧רֶת
Incense
N‑fs
8441 [e]
tō·w·‘ê·ḇāh
תּוֹעֵבָ֛ה
an abomination
N‑fs
1931 [e]

הִ֖יא
is
Pro‑3fs
 
lî;
לִ֑י
to Me
Prep | 1cs
2320 [e]
ḥō·ḏeš
חֹ֤דֶשׁ
the New Moons
N‑ms
  
 

 
 
 7676 [e]
wə·šab·bāṯ
וְשַׁבָּת֙
and the Sabbaths
Conj‑w | N‑cs
7121 [e]
qə·rō
קְרֹ֣א
and the calling
V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 4744 [e]
miq·rā,
מִקְרָ֔א
of assemblies
N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
cannot
Adv‑NegPrt
3201 [e]
’ū·ḵal
אוּכַ֥ל
I endure
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 205 [e]
’ā·wen
אָ֖וֶן
iniquity
N‑ms
  
 
.
 
 
 6116 [e]
wa·‘ă·ṣā·rāh.
וַעֲצָרָֽה׃
and the sacred meeting
Conj‑w | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to Me. New Moons and Sabbaths, and the calling of solemn assemblies — I cannot stand iniquity with a festival.

New American Standard Bible
"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.

King James Bible
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; [it is] iniquity, even the solemn meeting.
Parallel Verses
International Standard Version
Stop bringing useless offerings! Incense is detestable to me, as are your New Moons, Sabbaths, and calling of convocations. I cannot stand iniquity within a solemn assembly.

American Standard Version
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,- I cannot away with iniquity and the solemn meeting.

Young's Literal Translation
Add not to bring in a vain present, Incense -- an abomination it is to Me, New moon, and sabbath, calling of convocation! Rendure not iniquity -- and a restraint!
Links
Isaiah 1:13Isaiah 1:13 NIVIsaiah 1:13 NLTIsaiah 1:13 ESVIsaiah 1:13 NASBIsaiah 1:13 KJVIsaiah 1:13 CommentariesIsaiah 1:13 Bible AppsIsaiah 1:13 Biblia ParalelaIsaiah 1:13 Chinese BibleIsaiah 1:13 French BibleIsaiah 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:12
Top of Page
Top of Page