Hosea 11:8
349 [e]   8
’êḵ   8
אֵ֞יךְ   8
How   8
Interjection   8
  
 

 
 
 5414 [e]
’et·ten·ḵā
אֶתֶּנְךָ֣
can I give you up
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms
  
 
؟
 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֗יִם
Ephraim
N‑proper‑ms
4042 [e]
’ă·mag·gen·ḵā
אֲמַגֶּנְךָ֙
[How] can I hand you over
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2ms
  
 
؟
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
349 [e]
’êḵ
אֵ֚יךְ
how
Interjection
5414 [e]
’et·ten·ḵā
אֶתֶּנְךָ֣
can I make you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms
  
 
؟
 
 
 126 [e]
ḵə·’aḏ·māh,
כְאַדְמָ֔ה
like Admah
Prep‑k | N‑proper‑fs
7760 [e]
’ă·śî·mə·ḵā
אֲשִֽׂימְךָ֖
[How] can I set you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms
  
 
؟
 
 
 6636 [e]
kiṣ·ḇō·yim;
כִּצְבֹאיִ֑ם
like Zeboiim
Prep‑k | N‑proper‑fs
2015 [e]
neh·paḵ
נֶהְפַּ֤ךְ
churns
V‑Nifal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַי֙
within Me
Prep | 1cs
3820 [e]
lib·bî,
לִבִּ֔י
My heart
N‑msc | 1cs
3162 [e]
ya·ḥaḏ
יַ֖חַד
together
Adv
3648 [e]
niḵ·mə·rū
נִכְמְר֥וּ
is stirred
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 5150 [e]
ni·ḥū·māy.
נִחוּמָֽי׃
My sympathy
N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? I have had a change of heart; My compassion is stirred!

New American Standard Bible
How can I give you up, O Ephraim? How can I surrender you, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart is turned over within Me, All My compassions are kindled.

King James Bible
How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Parallel Verses
International Standard Version
"How can I give up on you, Ephraim? I will deliver you, will I not, Israel? How can I treat you like Admah? I can't make you like Zeboim, can I? My heart stirs within me; my compassion also fans into flame!

American Standard Version
How shall I give thee up, Ephraim? how'shall I cast thee off, Israel? how shall I make thee as Admah? how'shall I set thee as Zeboiim? my heart is turned within me, my compassions are kindled together.

Young's Literal Translation
How do I give thee up, O Ephraim? Do I deliver thee up, O Israel? How do I make thee as Admah? Do I set thee as Zeboim? Turned in Me is My heart, kindled together have been My repentings.
Links
Hosea 11:8Hosea 11:8 NIVHosea 11:8 NLTHosea 11:8 ESVHosea 11:8 NASBHosea 11:8 KJVHosea 11:8 CommentariesHosea 11:8 Bible AppsHosea 11:8 Biblia ParalelaHosea 11:8 Chinese BibleHosea 11:8 French BibleHosea 11:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 11:7
Top of Page
Top of Page