Hosea 11:9
3808 [e]   9
   9
לֹ֤א   9
Not   9
Adv‑NegPrt   9
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶֽעֱשֶׂה֙
I will execute
V‑Qal‑Imperf‑1cs
2740 [e]
ḥă·rō·wn
חֲר֣וֹן
the fierceness
N‑msc
  
 

 
 
 639 [e]
’ap·pî,
אַפִּ֔י
of My anger
N‑msc | 1cs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
’ā·šūḇ
אָשׁ֖וּב
I will again
V‑Qal‑Imperf‑1cs
7843 [e]
lə·ša·ḥêṯ
לְשַׁחֵ֣ת
destroy
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·rā·yim;
אֶפְרָ֑יִם
Ephraim
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 410 [e]
’êl
אֵ֤ל
God
N‑ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pro‑1cs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
582 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
man
N‑ms
7130 [e]
bə·qir·bə·ḵā
בְּקִרְבְּךָ֣
in your midst
Prep‑b | N‑msc | 2ms
6918 [e]
qā·ḏō·wōš,
קָד֔וֹשׁ
the Holy one
Adj‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
935 [e]
’ā·ḇō·w
אָב֖וֹא
I will come
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 5892 [e]
bə·‘îr.
בְּעִֽיר׃
with terror
Prep‑b | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will not vent the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One among you; I will not come in rage.

New American Standard Bible
I will not execute My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.

King James Bible
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
Parallel Verses
International Standard Version
I will not act in my anger; I will not return to destroy Ephraim, For I am God, and not a human— the Holy One among you— so I will not enter the city in anger.

American Standard Version
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

Young's Literal Translation
I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I am, and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,
Links
Hosea 11:9Hosea 11:9 NIVHosea 11:9 NLTHosea 11:9 ESVHosea 11:9 NASBHosea 11:9 KJVHosea 11:9 CommentariesHosea 11:9 Bible AppsHosea 11:9 Biblia ParalelaHosea 11:9 Chinese BibleHosea 11:9 French BibleHosea 11:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 11:8
Top of Page
Top of Page