6   3570 [e] 6   nyni 6   νυνὶ* 6   now 6   Adv

1161 [e] de δὲ  , however Conj

1313 [e] diaphorōteras διαφορωτέρας a more excellent Adj-GFS-C

5177 [e] tetychen τέτυχεν he has obtained V-RIA-3S

3009 [e] leitourgias λειτουργίας  , ministry N-GFS

3745 [e] hosō ὅσῳ as much as RelPro-DNS

2532 [e] kai καὶ also Conj

2909 [e] kreittonos κρείττονός of a better Adj-GFS-C

1510 [e] estin ἐστιν he is V-PIA-3S

1242 [e] diathēkēs διαθήκης covenant N-GFS

3316 [e] mesitēs μεσίτης  , [the] mediator N-NMS

3748 [e] hētis ἥτις which RelPro-NFS

1909 [e] epi ἐπὶ upon Prep

2909 [e] kreittosin κρείττοσιν better Adj-DFP-C

1860 [e] epangeliais ἐπαγγελίαις promises N-DFP

3549 [e] nenomothetētai νενομοθέτηται  . has been enacted V-RIM/P-3S

Berean Study Bible
Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.

Young's Literal Translation
and now he hath obtained a more excellent service, how much also of a better covenant is he mediator, which on better promises hath been sanctioned,

Holman Christian Standard Bible
But Jesus has now obtained a superior ministry, and to that degree He is the mediator of a better covenant, which has been legally enacted on better promises.

New American Standard Bible
But now He has obtained a more excellent ministry, by as much as He is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.

King James Bible
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises. Hebrews 8:6 • Hebrews 8:6 NIV • Hebrews 8:6 NLT • Hebrews 8:6 ESV • Hebrews 8:6 NASB • Hebrews 8:6 KJV • Hebrews 8:6 Biblia Paralela • Hebrews 8:6 Chinese Bible • Hebrews 8:6 French Bible • Hebrews 8:6 German Bible

Bible Hub