4   5118 [e] 4   tosoutō 4   τοσούτῳ 4   by so much 4   DPro-DNS

2909 [e] kreittōn κρείττων superior Adj-NMS-C

1096 [e] genomenos γενόμενος having become V-APM-NMS

3588 [e] tōn τῶν to the Art-GMP

32 [e] angelōn ἀγγέλων  , angels N-GMP

3745 [e] hosō ὅσῳ as much as RelPro-DNS

1313 [e] diaphorōteron διαφορώτερον more excellent Adj-ANS-C

3844 [e] par’ παρ’ beyond Prep

846 [e] autous αὐτοὺς  , theirs PPro-AM3P

2816 [e] keklēronomēken κεκληρονόμηκεν he has inherited V-RIA-3S

3686 [e] onoma ὄνομα  . a name N-ANS

Berean Study Bible
So He became as far superior to the angels as the name He has inherited is excellent beyond theirs.

Young's Literal Translation
having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.

Holman Christian Standard Bible
So He became higher in rank than the angels, just as the name He inherited is superior to theirs.

New American Standard Bible
having become as much better than the angels, as He has inherited a more excellent name than they.

King James Bible
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. Hebrews 1:4 • Hebrews 1:4 NIV • Hebrews 1:4 NLT • Hebrews 1:4 ESV • Hebrews 1:4 NASB • Hebrews 1:4 KJV • Hebrews 1:4 Biblia Paralela • Hebrews 1:4 Chinese Bible • Hebrews 1:4 French Bible • Hebrews 1:4 German Bible

Bible Hub