Haggai 1:9
6437 [e]   9
pā·nōh   9
פָּנֹ֤ה   9
[You] looked   9
V‑Qal‑InfAbs   9
413 [e]
’el-
אֶל־
for
Prep
  
 

 
 
 7235 [e]
har·bêh
הַרְבֵּה֙
much
V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֣ה
but indeed
Conj‑w | Interjection
  
 

 
 
 4592 [e]
lim·‘āṭ,
לִמְעָ֔ט
[it [came to] little
Prep‑l | Adv
935 [e]
wa·hă·ḇê·ṯem
וַהֲבֵאתֶ֥ם
and when you brought it
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
home
Art | N‑ms
5301 [e]
wə·nā·p̄aḥ·tî
וְנָפַ֣חְתִּי
and I blew away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
 
ḇōw;
ב֑וֹ
it
Prep | 3ms
3282 [e]
ya·‘an
יַ֣עַן
because
Adv
4100 [e]
meh,
מֶ֗ה
why
Interrog
5002 [e]
nə·’um
נְאֻם֙
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
3282 [e]
ya·‘an,
יַ֗עַן
Because
Adv
1004 [e]
bê·ṯî
בֵּיתִי֙
of My house
N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
1931 [e]

ה֣וּא
is
Pro‑3ms
  
 

 
 
 2720 [e]
ḥā·rêḇ,
חָרֵ֔ב
[in] ruins
Adj‑ms
859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֥ם
and while of you
Conj‑w | Pro‑2mp
7323 [e]
rā·ṣîm
רָצִ֖ים
runs
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
every one
N‑ms
  
 
.
 
 
 1004 [e]
lə·ḇê·ṯōw.
לְבֵיתֽוֹ׃
to his own house
Prep‑l | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You expected much, but then it amounted to little. When you brought the harvest to your house, I ruined it. Why ? ” This is the declaration of the LORD of Hosts. “ Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.

New American Standard Bible
"[You] look for much, but behold, [it comes] to little; when you bring [it] home, I blow it [away]. Why?" declares the LORD of hosts, "Because of My house which [lies] desolate, while each of you runs to his own house.

King James Bible
Ye looked for much, and, lo, [it came] to little; and when ye brought [it] home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that [is] waste, and ye run every man unto his own house.
Parallel Verses
International Standard Version
You turned away in pursuit of abundance, but look at how little you found! What you did manage to bring home, I blew away! And why?' declares the LORD of the Heavenly Armies. 'It's because of my house! It lies in ruins while each of you runs off to his own house!

American Standard Version
Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.

Young's Literal Translation
Looking for much, and lo, little, And ye brought it home, and I blew on it, Wherefore? -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Because of My house that is waste, And ye are running -- each to his house,
Links
Haggai 1:9Haggai 1:9 NIVHaggai 1:9 NLTHaggai 1:9 ESVHaggai 1:9 NASBHaggai 1:9 KJVHaggai 1:9 CommentariesHaggai 1:9 Bible AppsHaggai 1:9 Biblia ParalelaHaggai 1:9 Chinese BibleHaggai 1:9 French BibleHaggai 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Haggai 1:8
Top of Page
Top of Page