Habakkuk 2:5
637 [e]   5
wə·’ap̄   5
וְאַף֙   5
And indeed   5
Conj‑w | Conj   5
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
  
 

 
 
 3196 [e]
hay·ya·yin
הַיַּ֣יִן
by wine
Art | N‑ms
898 [e]
bō·w·ḡêḏ,
בּוֹגֵ֔ד
he transgresses
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 1397 [e]
ge·ḇer
גֶּ֥בֶר
[He is] a man
N‑ms
3093 [e]
yā·hîr
יָהִ֖יר
proud
Adj‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5115 [e]
yin·weh;
יִנְוֶ֑ה
he does stay at home
V‑Qal‑Imperf‑3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
because
Pro‑r
7337 [e]
hir·ḥîḇ
הִרְחִ֨יב
he enlarges
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 7585 [e]
kiš·’ō·wl
כִּשְׁא֜וֹל
as hell
Prep‑k | N‑cs
5315 [e]
nap̄·šōw,
נַפְשׁ֗וֹ
his desire
N‑fsc | 3ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֤וּא
and he [is]
Conj‑w | Pro‑3ms
  
 

 
 
 4194 [e]
ḵam·mā·weṯ
כַמָּ֙וֶת֙
like death
Prep‑k, Art | N‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and cannot
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7646 [e]
yiś·bā‘,
יִשְׂבָּ֔ע
be satisfied
V‑Qal‑Imperf‑3ms
622 [e]
way·ye·’ĕ·sōp̄
וַיֶּאֱסֹ֤ף
and He gathers
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to himself
Prep | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
nations
Art | N‑mp
6908 [e]
way·yiq·bōṣ
וַיִּקְבֹּ֥ץ
and heaps up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
for himself
Prep | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘am·mîm.
הָעַמִּֽים׃
peoples
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moreover , wine betrays; an arrogant man is never at rest. He enlarges his appetite like Sheol, and like Death he is never satisfied. He gathers all the nations to himself; he collects all the peoples for himself.

New American Standard Bible
"Furthermore, wine betrays the haughty man, So that he does not stay at home. He enlarges his appetite like Sheol, And he is like death, never satisfied. He also gathers to himself all nations And collects to himself all peoples.

King James Bible
Yea also, because he transgresseth by wine, [he is] a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and [is] as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
Parallel Verses
International Standard Version
Moreover, just as wine leads astray the proud and powerful man, he remains restless; he has expanded his appetite— like the afterlife or death itself, he is never satisfied. He gathers to himself all of the nations, taking captive all of the people for himself."

American Standard Version
Yea, moreover, wine is treacherous, a haughty man, that keepeth not at home; who enlargeth his desire as Sheol, and he is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples.

Young's Literal Translation
And also, because the wine is treacherous, A man is haughty, and remaineth not at home, Who hath enlarged as sheol his soul, And is as death that is not satisfied, And doth gather unto itself all the nations, And doth assemble unto itself all the peoples,
Links
Habakkuk 2:5Habakkuk 2:5 NIVHabakkuk 2:5 NLTHabakkuk 2:5 ESVHabakkuk 2:5 NASBHabakkuk 2:5 KJVHabakkuk 2:5 CommentariesHabakkuk 2:5 Bible AppsHabakkuk 2:5 Biblia ParalelaHabakkuk 2:5 Chinese BibleHabakkuk 2:5 French BibleHabakkuk 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 2:4
Top of Page
Top of Page