Habakkuk 1:6
  
 

 
 
 3588 [e]   6
kî-   6
כִּֽי־   6
For   6
Conj   6
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֤י
indeed I
Interjection | 1cs
6965 [e]
mê·qîm
מֵקִים֙
am raising up
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w
הַגּ֖וֹי
a nation
Art | N‑ms
4751 [e]
ham·mar
הַמַּ֣ר
bitter
Art | Adj‑ms
4116 [e]
wə·han·nim·hār;
וְהַנִּמְהָ֑ר
and hasty
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
1980 [e]
ha·hō·w·lêḵ
הַֽהוֹלֵךְ֙
which marches
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4800 [e]
lə·mer·ḥă·ḇê-
לְמֶרְחֲבֵי־
through the breadth
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
of the earth
N‑fs
3423 [e]
lā·re·šeṯ
לָרֶ֖שֶׁת
to possess
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4908 [e]
miš·kā·nō·wṯ
מִשְׁכָּנ֥וֹת
dwelling places
N‑mp
3808 [e]
lō-
לֹּא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
[that are] theirs
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look! I am raising up the Chaldeans, that bitter, impetuous nation that marches across the earth’s open spaces to seize territories not its own .

New American Standard Bible
"For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs.

King James Bible
For, lo, I raise up the Chaldeans, [that] bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces [that are] not theirs.
Parallel Verses
International Standard Version
Watch out! For I am bringing in the Chaldeans, that cruel and impetuous people, who sweep across the earth dispossessing people from homes not their own.

American Standard Version
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

Young's Literal Translation
For, lo, I am raising up the Chaldeans, The bitter and hasty nation, That is going to the broad places of earth, To occupy tabernacles not its own.
Links
Habakkuk 1:6Habakkuk 1:6 NIVHabakkuk 1:6 NLTHabakkuk 1:6 ESVHabakkuk 1:6 NASBHabakkuk 1:6 KJVHabakkuk 1:6 CommentariesHabakkuk 1:6 Bible AppsHabakkuk 1:6 Biblia ParalelaHabakkuk 1:6 Chinese BibleHabakkuk 1:6 French BibleHabakkuk 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 1:5
Top of Page
Top of Page