Habakkuk 1:5
7200 [e]   5
rə·’ū   5
רְא֤וּ   5
Look   5
V‑Qal‑Imp‑mp   5
  
 

 
 
 1471 [e]
ḇag·gō·w·yim
בַגּוֹיִם֙
among the nations
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 5027 [e]
wə·hab·bî·ṭū,
וְֽהַבִּ֔יטוּ
and watch
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
8539 [e]
wə·hit·tam·mə·hū
וְהִֽתַּמְּה֖וּ
and Be astounded
Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑mp
  
 
!
 
 
 8539 [e]
tə·mā·hū;
תְּמָ֑הוּ
utterly
V‑Qal‑Imp‑mp
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
6467 [e]
p̄ō·‘al
פֹ֙עַל֙
[I will] work
N‑ms
6466 [e]
pō·‘êl
פֹּעֵ֣ל
a work
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bî·mê·ḵem,
בִּֽימֵיכֶ֔ם
in your days
Prep‑b | N‑mpc | 2mp
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 539 [e]
ṯa·’ă·mî·nū
תַאֲמִ֖ינוּ
[Which] you would believe
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
3588 [e]

כִּ֥י
though
Conj
  
 
.
 
 
 5608 [e]
yə·sup·pār.
יְסֻפָּֽר׃
it were told [you]
V‑Pual‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look at the nations and observe — be utterly astounded ! For something is taking place in your days that you will not believe when you hear about it.

New American Standard Bible
"Look among the nations! Observe! Be astonished! Wonder! Because [I am] doing something in your days-- You would not believe if you were told.

King James Bible
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe, though it be told [you].
Parallel Verses
International Standard Version
"Look out at the nations and pay attention! Be astounded! Be really astounded! Because something is happening in your lifetime that you won't believe, even if it were described down to the smallest detail.

American Standard Version
Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.

Young's Literal Translation
Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared.
Links
Habakkuk 1:5Habakkuk 1:5 NIVHabakkuk 1:5 NLTHabakkuk 1:5 ESVHabakkuk 1:5 NASBHabakkuk 1:5 KJVHabakkuk 1:5 CommentariesHabakkuk 1:5 Bible AppsHabakkuk 1:5 Biblia ParalelaHabakkuk 1:5 Chinese BibleHabakkuk 1:5 French BibleHabakkuk 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 1:4
Top of Page
Top of Page