New American Standard Bible
"For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs.
King James Bible
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Darby Bible Translation
For behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, which marcheth through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.
World English Bible
For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.
Young's Literal Translation
For, lo, I am raising up the Chaldeans, The bitter and hasty nation, That is going to the broad places of earth, To occupy tabernacles not its own.
Habakkuk 1:6 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For lo - So God announces a future, in which His Hand shall be greatly visible, whether more or less distant. In His sight it is present.
I raise up - God uses the free will and evil passions of people or devils to His own ends; and so He is said to "raise up" those whom He allows to be stirred up against His people, since the events which His Providence permits, favor their designs, and it rests with Him to withhold them. They lift themselves up for some end of covetousness or pride. But there is a higher order of things, in which God orders their actions to fulfill His righteousness by their iniquities.
And hasty nation - נמהר as Isaiah 32:4. Jerome: "To its might and warlike boldness almost all the Greeks who have written histories of the barbarians, witness."
Which shall march through the breadth of the land - rather, "the earth," literally "to the breadths of the earth," reaching to its whole length and breadth, all its dimensions as in the description of Gog and Magog Revelation 20:8-9, "the number of whom is as the sand of the sea; and they went up on the breadth of the earth; unhindered, not pent up, but spreading abroad, where they will, over the whole earth." All before it, is one wide even plain which it overspreads and covers, like a flood, and yet is not spent nor exhausted.
To possess the dwelling-places that are not theirs - As God's people had done, so should it be done to them. Spoiling and violence within Habakkuk 1:2-4 attract oppression from without. The overcharged atmosphere casts down the lightning upon them. They had expelled the weak from their dwelling Micah 2:9; others shall possess theirs. Yet this scourge too shall pass by, since, although the Chaldaean did God's Will, He willed it not, but His own (See Isaiah 10:6-7). The words, "not theirs," literally, "not to him" stand with a mysterious fullness of meaning. The dwelling places not being his by right, shall not remain his, although given to him, while God wills.
The accession of Ahaz to the throne brought Isaiah and his associates face to face with conditions more appalling than any that had hitherto existed in the realm of Judah. Many who had formerly withstood the seductive influence of idolatrous practices were now being persuaded to take part in the worship of heathen deities. Princes in Israel were proving untrue to their trust; false prophets were arising with messages to lead astray; even some of the priests were teaching for hire. Yet the leaders …
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings
"But we are all as an Unclean Thing, and all Our Righteousnesses are as Filthy Rags,"
2 Kings 24:2
The LORD sent against him bands of Chaldeans, bands of Arameans, bands of Moabites, and bands of Ammonites. So He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken through His servants the prophets.
In that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A scorching wind from the bare heights in the wilderness in the direction of the daughter of My people-- not to winnow and not to cleanse,
"Therefore I will give their wives to others, Their fields to new owners; Because from the least even to the greatest Everyone is greedy for gain; From the prophet even to the priest Everyone practices deceit.
"Lift up your eyes and see Those coming from the north. Where is the flock that was given you, Your beautiful sheep?
"Then afterwards," declares the LORD, "I will give over Zedekiah king of Judah and his servants and the people, even those who survive in this city from the pestilence, the sword and the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their foes and into the hand of those who seek their lives; and he will strike them down with the edge of the sword. He will not spare them nor have pity nor compassion."'
"They will incite a crowd against you and they will stone you and cut you to pieces with their swords.
'I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.
Jump to PreviousBitter Breadth Chaldaeans Chaldeans Dwelling Dwellingplaces Dwelling-Places Earth Fierce Habitations Hasty Impetuous Living-Places March Nation Places Possess Quick-Moving Raise Raising Rousing Ruthless Seize Sending Spaces Sweep Theirs Their's Themselves Throughout Whole Wide
Jump to NextBitter Breadth Chaldaeans Chaldeans Dwelling Dwellingplaces Dwelling-Places Earth Fierce Habitations Hasty Impetuous Living-Places March Nation Places Possess Quick-Moving Raise Raising Rousing Ruthless Seize Sending Spaces Sweep Theirs Their's Themselves Throughout Whole Wide
LinksHabakkuk 1:6 NIV
Habakkuk 1:6 NLT
Habakkuk 1:6 ESV
Habakkuk 1:6 NASB
Habakkuk 1:6 KJV
Habakkuk 1:6 Bible Apps
Habakkuk 1:6 Biblia Paralela
Habakkuk 1:6 Chinese Bible
Habakkuk 1:6 French Bible
Habakkuk 1:6 German Bible
Habakkuk 1:6 Commentaries