Genesis 31:35
559 [e]   35
wat·tō·mer   35
וַתֹּ֣אמֶר   35
And she said   35
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   35
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·hā,
אָבִ֗יהָ
her father
N‑msc | 3fs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
2734 [e]
yi·ḥar
יִ֙חַר֙
 - 
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
let it displease
Prep‑b | N‑cdc
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my lord
N‑msc | 1cs
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
3808 [e]
lō·w
ל֤וֹא
cannot
Adv‑NegPrt
3201 [e]
’ū·ḵal
אוּכַל֙
I
V‑Qal‑Imperf‑1cs
6965 [e]
lā·qūm
לָק֣וּם
rise
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 6440 [e]
mip·pā·ne·ḵā,
מִפָּנֶ֔יךָ
before you
Prep‑m | N‑cpc | 2ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
1870 [e]
ḏe·reḵ
דֶ֥רֶךְ
the manner
N‑csc
802 [e]
nā·šîm
נָשִׁ֖ים
of women [is]
N‑fp
  
 
.
 
 
  
lî;
לִ֑י
with me
Prep | 1cs
2664 [e]
way·ḥap·pêś
וַיְחַפֵּ֕שׂ
And he searched
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4672 [e]
mā·ṣā
מָצָ֖א
did find
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 8655 [e]
hat·tə·rā·p̄îm.
הַתְּרָפִֽים׃
the household idols
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She said to her father, “ Sir, don’t be angry that I cannot stand up in your presence; I am having my period.” So Laban searched, but could not find the household idols.

New American Standard Bible
She said to her father, "Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the manner of women is upon me." So he searched but did not find the household idols.

King James Bible
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women [is] upon me. And he searched, but found not the images.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Rachel told her father, "Sir, please don't be angry that I cannot stand up in your presence. It's that time of the month." So Laban searched for the idols, but never did find them.

American Standard Version
And she said to her father, Let not my lord be angry that I cannot rise up before thee; for the manner of women is upon me. And he searched, but found not the teraphim.

Young's Literal Translation
and she saith unto her father, 'Let it not be displeasing in the eyes of my lord that I am not able to rise at thy presence, for the way of women is on me;' and he searcheth, and hath not found the teraphim.
Links
Genesis 31:35Genesis 31:35 NIVGenesis 31:35 NLTGenesis 31:35 ESVGenesis 31:35 NASBGenesis 31:35 KJVGenesis 31:35 CommentariesGenesis 31:35 Bible AppsGenesis 31:35 Biblia ParalelaGenesis 31:35 Chinese BibleGenesis 31:35 French BibleGenesis 31:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:34
Top of Page
Top of Page