Ezekiel 47:19
6285 [e]   19
ū·p̄ə·’aṯ   19
וּפְאַת֙   19
And the side [shall] [be]   19
Conj‑w | N‑fsc   19
5045 [e]
ne·ḡeḇ
נֶ֣גֶב
south
N‑fs
  
 

 
 
 8486 [e]
tê·mā·nāh,
תֵּימָ֔נָה
toward the South
N‑fs | 3fs
8559 [e]
mit·tā·mār,
מִתָּמָ֗ר
from Tamar
Prep‑m | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
4325 [e]

מֵי֙
the waters of
N‑mpc
4808 [e]
mə·rî·ḇō·wṯ
מְרִיב֣וֹת
Meribah
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6946 [e]
qā·ḏêš,
קָדֵ֔שׁ
by Kadesh
N‑proper‑fs
5158 [e]
na·ḥă·lāh
נַחֲלָ֖ה
along the brook
N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֣ם
the Sea
Art | N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl;
הַגָּד֑וֹל
Great
Art | Adj‑ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֥ת
and
Conj‑w | DirObjM
6285 [e]
pə·’aṯ-
פְּאַת־
[This] [is] the side
N‑fsc
8486 [e]
tê·mā·nāh
תֵּימָ֖נָה
south
N‑fs | 3fs
  
 
.
 
 
 5045 [e]
neḡ·bāh.
נֶֽגְבָּה׃
toward the South
N‑ms | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh , and on to the Brook of Egypt as far as the Mediterranean Sea . This will be the southern side.

New American Standard Bible
"The south side toward the south [shall extend] from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the brook [of Egypt and] to the Great Sea. This is the south side toward the south.

King James Bible
And the south side southward, from Tamar [even] to the waters of strife [in] Kadesh, the river to the great sea. And [this is] the south side southward.
Parallel Verses
International Standard Version
"You are to determine the southern extremity running from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, then from there proceeding to the Wadi, and then to the Mediterranean Sea. This is to be the southern perimeter.

American Standard Version
And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook of Egypt , unto the great sea. This is the south side southward.

Young's Literal Translation
And the south quarter southward is from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and this is the south quarter southward.
Links
Ezekiel 47:19Ezekiel 47:19 NIVEzekiel 47:19 NLTEzekiel 47:19 ESVEzekiel 47:19 NASBEzekiel 47:19 KJVEzekiel 47:19 CommentariesEzekiel 47:19 Bible AppsEzekiel 47:19 Biblia ParalelaEzekiel 47:19 Chinese BibleEzekiel 47:19 French BibleEzekiel 47:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 47:18
Top of Page
Top of Page