Ezekiel 46:9
935 [e]   9
ū·ḇə·ḇō·w   9
וּבְב֨וֹא   9
But when come   9
Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Inf   9
5971 [e]
‘am-
עַם־
the people
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
of the land
Art | N‑fs
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4150 [e]
bam·mō·w·‘ă·ḏîm
בַּמּֽוֹעֲדִים֒
on the appointed feast [days]
Prep‑b, Art | N‑mp
935 [e]
hab·bā
הַבָּ֡א
whoever enters
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּרֶךְ־
by way
N‑csc
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֨עַר
of the gate
N‑msc
6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn
צָפ֜וֹן
north
N‑fs
7812 [e]
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ,
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת
to worship
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵא֙
shall go out
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּרֶךְ־
by way
N‑csc
  
 

 
 
 8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of the gate
N‑msc
5045 [e]
ne·ḡeḇ,
נֶ֔גֶב
south
N‑fs
935 [e]
wə·hab·bā
וְהַבָּא֙
and whoever enters
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּרֶךְ־
by way
N‑csc
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of the gate
N‑msc
5045 [e]
ne·ḡeḇ,
נֶ֔גֶב
south
N‑fs
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵ֖א
shall go out
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּרֶךְ־
by way
N‑csc
  
 
.
 
 
 8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of gate
N‑ms
6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh;
צָפ֑וֹנָה
The north
N‑fs | 3fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
yā·šūḇ,
יָשׁ֗וּב
He shall return
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֤רֶךְ
by way
N‑csc
8179 [e]
haš·ša·‘ar
הַשַּׁ֙עַר֙
of the gate
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
through which
Pro‑r
  
 

 
 
 935 [e]

בָּ֣א
he came
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
ḇōw,
ב֔וֹ
in
Prep | 3ms
3588 [e]

כִּ֥י
but
Conj
5226 [e]
niḵ·ḥōw
נִכְח֖וֹ
through the opposite gate
Prep | 3ms
 
yê·ṣə·’ū
[יצאו]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 3318 [e]
yê·ṣê.
(יֵצֵֽא׃)
shall go out
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the people of the land come before the LORD at the appointed times, whoever enters by way of the north gate to worship must go out by way of the south gate, and whoever enters by way of the south gate must go out by way of the north gate .  No one must return through the gate by which he entered, but must go out by the opposite gate.

New American Standard Bible
"But when the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate. And he who enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. No one shall return by way of the gate by which he entered but shall go straight out.

King James Bible
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
Parallel Verses
International Standard Version
When the people who live in the land come into the LORD's presence during the festivals, whoever enters through the northern gate is to leave through the southern gate, and whoever enters through the southern gate is to leave through the northern gate. No one is to leave by the same route that he enters, but instead is to go straight out.

American Standard Version
But when the people of the land shall come before Jehovah in the appointed feasts, he that entereth by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth straight before him.

Young's Literal Translation
And in the coming in of the people of the land before Jehovah at appointed times, he who hath come in the way of the north gate to bow himself, goeth out the way of the south gate, and he who hath come in the way of the south gate, goeth out by the way of the north gate: he doth not turn back the way of the gate by which he came in, but over-against it he goeth out.
Links
Ezekiel 46:9Ezekiel 46:9 NIVEzekiel 46:9 NLTEzekiel 46:9 ESVEzekiel 46:9 NASBEzekiel 46:9 KJVEzekiel 46:9 CommentariesEzekiel 46:9 Bible AppsEzekiel 46:9 Biblia ParalelaEzekiel 46:9 Chinese BibleEzekiel 46:9 French BibleEzekiel 46:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 46:8
Top of Page
Top of Page