Ezekiel 37:11
559 [e]   11
way·yō·mer   11
וַיֹּאמֶר֮   11
And He said   11
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֒
to me
Prep | 1cs
1121 [e]
ben-
בֶּן־
Son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֕ם
of man
N‑ms
6106 [e]
hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ
הָעֲצָמ֣וֹת
bones
Art | N‑fp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
whole
N‑msc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
N‑proper‑ms
1992 [e]
hêm·māh;
הֵ֑מָּה
are
Pro‑3mp
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
indeed
Interjection
  
 

 
 
 559 [e]
’ō·mə·rîm,
אֹמְרִ֗ים
they say
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 3001 [e]
yā·ḇə·šū
יָבְשׁ֧וּ
are dry
V‑Qal‑Perf‑3cp
6106 [e]
‘aṣ·mō·w·ṯê·nū
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ
Our bones
N‑fpc | 1cp
  
 
.
 
 
 6 [e]
wə·’ā·ḇə·ḏāh
וְאָבְדָ֥ה
and is lost
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
8615 [e]
ṯiq·wā·ṯê·nū
תִקְוָתֵ֖נוּ
Our hope
N‑fsc | 1cp
1504 [e]
niḡ·zar·nū
נִגְזַ֥רְנוּ
we are cut off
V‑Nifal‑Perf‑1cp
  
 
.
 
 
  
lā·nū.
לָֽנוּ׃
ourselves
Prep | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then He said to me, “ Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look how they say, ‘ Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’

New American Standard Bible
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel; behold, they say, Our bones are dried up and our hope has perished. We are completely cut off.'

King James Bible
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
Parallel Verses
International Standard Version
"These bones represent the entire house of Israel," the LORD explained to me. "Look how they keep saying, 'Our bones are dried up, and our future is lost. We've been completely eliminated!'

American Standard Version
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'Son of man, these bones are the whole house of Israel; lo, they are saying: Dried up have our bones, And perished hath our hope, We have been cut off by ourselves.
Links
Ezekiel 37:11Ezekiel 37:11 NIVEzekiel 37:11 NLTEzekiel 37:11 ESVEzekiel 37:11 NASBEzekiel 37:11 KJVEzekiel 37:11 CommentariesEzekiel 37:11 Bible AppsEzekiel 37:11 Biblia ParalelaEzekiel 37:11 Chinese BibleEzekiel 37:11 French BibleEzekiel 37:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 37:10
Top of Page
Top of Page