Ezekiel 36:31
2142 [e]   31
ū·zə·ḵar·tem   31
וּזְכַרְתֶּם֙   31
And you will remember   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   31
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1870 [e]
dar·ḵê·ḵem
דַּרְכֵיכֶ֣ם
your ways
N‑cpc | 2mp
7451 [e]
hā·rā·‘îm,
הָרָעִ֔ים
evil
Art | Adj‑mp
4611 [e]
ū·ma·‘al·lê·ḵem
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
and your deeds
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [were]
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2896 [e]
ṭō·w·ḇîm;
טוֹבִ֑ים
good
Adj‑mp
6962 [e]
ū·nə·qō·ṭō·ṯem
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
and you will loathe yourselves
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp
6440 [e]
bip̄·nê·ḵem,
בִּפְנֵיכֶ֔ם
in your own sight
Prep‑b | N‑mpc | 2mp
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
for
Prep
5771 [e]
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem,
עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
your iniquities
N‑cpc | 2mp
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֖ל
and
Conj‑w | Prep
  
 
.
 
 
 8441 [e]
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
your abominations
N‑fpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and detestable practices.

New American Standard Bible
"Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.

King James Bible
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that [were] not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Parallel Verses
International Standard Version
Then you'll remember your lifestyles and practices that were not good. You'll hate yourselves as you look at your own iniquities and loathsome practices.

American Standard Version
Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Young's Literal Translation
And ye have remembered your ways that are evil, And your doings that are not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.
Links
Ezekiel 36:31Ezekiel 36:31 NIVEzekiel 36:31 NLTEzekiel 36:31 ESVEzekiel 36:31 NASBEzekiel 36:31 KJVEzekiel 36:31 CommentariesEzekiel 36:31 Bible AppsEzekiel 36:31 Biblia ParalelaEzekiel 36:31 Chinese BibleEzekiel 36:31 French BibleEzekiel 36:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:30
Top of Page
Top of Page