Exodus 9:10
3947 [e]   10
way·yiq·ḥū   10
וַיִּקְח֞וּ   10
And they took   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   10
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6368 [e]
pî·aḥ
פִּ֣יחַ
ashes from
N‑msc
  
 

 
 
 3536 [e]
hak·kiḇ·šān,
הַכִּבְשָׁ֗ן
the furnace
Art | N‑ms
5975 [e]
way·ya·‘am·ḏū
וַיַּֽעַמְדוּ֙
and stood
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 6547 [e]
p̄ar·‘ōh,
פַרְעֹ֔ה
Pharaoh
N‑proper‑ms
2236 [e]
way·yiz·rōq
וַיִּזְרֹ֥ק
and scattered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
[them]
DirObjM | 3ms
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Moses
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·mā·yə·māh;
הַשָּׁמָ֑יְמָה
toward heaven
Art | N‑mp | 3fs
1961 [e]
way·hî,
וַיְהִ֗י
and [they] caused
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7822 [e]
šə·ḥîn
שְׁחִין֙
boils
N‑ms
76 [e]
’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ,
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת
in sores
N‑fp
6524 [e]
pō·rê·aḥ
פֹּרֵ֕חַ
that break out
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 120 [e]
bā·’ā·ḏām
בָּאָדָ֖ם
on man
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 929 [e]
ū·ḇab·bə·hê·māh.
וּבַבְּהֵמָֽה׃
and beast
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So they took furnace soot and stood before Pharaoh. Moses threw it toward heaven, and it became festering boils on man and beast.

New American Standard Bible
So they took soot from a kiln, and stood before Pharaoh; and Moses threw it toward the sky, and it became boils breaking out with sores on man and beast.

King James Bible
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth [with] blains upon man, and upon beast.
Parallel Verses
International Standard Version
So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. Then Moses threw it into the air, and it became boils producing running sores on people and animals.

American Standard Version
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.

Young's Literal Translation
And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil with blains, breaking forth, on man and on beast;
Links
Exodus 9:10Exodus 9:10 NIVExodus 9:10 NLTExodus 9:10 ESVExodus 9:10 NASBExodus 9:10 KJVExodus 9:10 CommentariesExodus 9:10 Bible AppsExodus 9:10 Biblia ParalelaExodus 9:10 Chinese BibleExodus 9:10 French BibleExodus 9:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 9:9
Top of Page
Top of Page