1961 [e]   9 wə·hā·yāh   9 וְהָיָ֣ה    9 And it will become   9 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9

80 [e] lə·’ā·ḇāq, לְאָבָ֔ק fine dust Prep‑l ¦ N‑ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל over Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ the land N‑fsc

4714 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of Egypt N‑proper‑fs

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֨ה and it shall become Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

120 [e] hā·’ā·ḏām הָאָדָ֜ם the man Art ¦ N‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on Conj‑w ¦ Prep

929 [e] hab·bə·hê·māh, הַבְּהֵמָ֗ה the beast Art ¦ N‑fs

7822 [e] liš·ḥîn לִשְׁחִ֥ין boils Prep‑l ¦ N‑ms

6524 [e] pō·rê·aḥ פֹּרֵ֛חַ bursting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

76 [e] ’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת [with] blisters N‑fp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b ¦ N‑msc

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Berean Study Bible
It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.”

Young's Literal Translation
and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth [with] blains, in all the land of Egypt.’

Holman Christian Standard Bible
It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on man and beast throughout the land of Egypt.”

New American Standard Bible
"It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt."

King James Bible
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth [with] blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. Exodus 9:9 • Exodus 9:9 NIV • Exodus 9:9 NLT • Exodus 9:9 ESV • Exodus 9:9 NASB • Exodus 9:9 KJV • Exodus 9:9 Biblia Paralela • Exodus 9:9 Chinese Bible • Exodus 9:9 French Bible • Exodus 9:9 German Bible

Bible Hub