Exodus 34:35
7200 [e]   35
wə·rā·’ū   35
וְרָא֤וּ   35
And whenever saw   35
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   35
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
N‑cpc
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
of Moses
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
that
Conj
  
 
.
 
 
 7160 [e]
qā·ran,
קָרַ֔ן
shone
V‑Qal‑Perf‑3ms
5785 [e]
‘ō·wr
ע֖וֹר
The skin
N‑msc
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
of face
N‑cpc
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh;
מֹשֶׁ֑ה
Moses'
N‑proper‑ms
7725 [e]
wə·hê·šîḇ
וְהֵשִׁ֨יב
then would put
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֤ה
Moses
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4533 [e]
ham·mas·weh
הַמַּסְוֶה֙
the veil
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pā·nāw,
פָּנָ֔יו
his face
N‑cpc | 3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
again until
Prep
935 [e]
bō·’ōw
בֹּא֖וֹ
he went in
V‑Qal‑Inf | 3ms
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֥ר
to speak
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 
.
 
 
 854 [e]
’it·tōw.
אִתּֽוֹ׃
with Him
Prep | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and the Israelites would see that Moses’ face was radiant. Then Moses would put the veil over his face again until he went to speak with the LORD.

New American Standard Bible
the sons of Israel would see the face of Moses, that the skin of Moses' face shone. So Moses would replace the veil over his face until he went in to speak with Him.

King James Bible
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
Parallel Verses
International Standard Version
The Israelis would see the face of Moses and that the skin of his face shone; then Moses would put the veil back over his face until he went in to speak with God.

American Standard Version
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.

Young's Literal Translation
and the sons of Israel have seen the face of Moses that the skin of the face of Moses hath shone, and Moses hath put back the vail on his face until his going in to speak with Him.
Links
Exodus 34:35Exodus 34:35 NIVExodus 34:35 NLTExodus 34:35 ESVExodus 34:35 NASBExodus 34:35 KJVExodus 34:35 CommentariesExodus 34:35 Bible AppsExodus 34:35 Biblia ParalelaExodus 34:35 Chinese BibleExodus 34:35 French BibleExodus 34:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 34:34
Top of Page
Top of Page